O Espetacular Homem-Aranha: Peter Conhece Mary Jane

Oh, see? A perfect fit.

Ah, viu? Caiu perfeitamente.

What's the point?

Para quê?

Betty said no.

A Betty disse não.

Gwen's not home. I already lost the bet to Flash.

A Gwen não está em casa. Já perdi a aposta para o Flash.

Showing up alone would just make it worse.

Aparecer sozinho só pioraria as coisas.

Well, then, isn't it lucky that Anna Watson's niece,

Bem, então, não é sorte que a sobrinha de Anna Watson,

that sweet Mary Jane, is on her way over?

a doce Mary Jane, esteja vindo para cá?

Miss Wonderful Personality?

Senhorita Personalidade Maravilhosa?

Is coming here? Now?

Está vindo para cá? Agora?

There she is.

Lá está ela.

Oh, my, what a lovely dress.

Nossa, que vestido lindo.

Here, I bought her corsage.

Aqui, eu comprei o corpete dela.

Couldn't afford the limousine, but...

Não pude pagar a limusine, mas...

You planned this?

Você planejou isso?

Aunt May, you're an evil mastermind!

Tia May, você é uma gênio do mal!

Just answer the door, dear.

Apenas atenda a porta, querido.

Do you mean you're Mary Jane Watson?

Você quer dizer que você é a Mary Jane Watson?

Face it, Tiger. You just hit the jackpot.

Aceite, Tigre. Você tirou a sorte grande.

Thank you.

Obrigado.