Key And Peele: Irritando O Motorista

All right, where you headed, youngster?

Certo, para onde vai, jovem?

Yeah, I'm headed to the Cobo building on Jefferson.

Sim, estou indo para o prédio Cobo na Jefferson.

All right, yeah, Cobo Hall, Jefferson Avenue.

Certo, sim, Cobo Hall, Avenida Jefferson.

Mm-hmm.

Hum-hum.

So what you in Detroit for?

Então, o que você faz em Detroit?

Got to do a presentation.

Tenho que fazer uma apresentação.

All right, OK, yeah, a presentation.

Certo, OK, sim, uma apresentação.

OK, you know.

OK, sabe.

What are you presenting?

O que você vai apresentar?

Actually, it's about how market research can be interpreted

Na verdade, é sobre como a pesquisa de mercado pode ser interpretada

with out-of-the-box solutions.

com soluções inovadoras.

Oh, all right.

Ah, certo.

So you going to get this all outside the box.

Então você vai fazer tudo isso de forma inovadora.

All right.

Certo.

Most people think that all customers are a single demographic.

A maioria das pessoas pensa que todos os clientes são uma única demografia.

Oh, okay, you trying to get all them demographics up in here.

Ah, certo, você está tentando colocar todas essas demografias aqui.

All right, all right, yeah.

Certo, certo, sim.

Online trends are less linear.

Tendências online são menos lineares.

Oh, okay, online trends, linear.

Ah, certo, tendências online, lineares.

Mm-hmm.

Hum-hum.

Also thinking about doing the presentation naked.

Também estou pensando em fazer a apresentação nu.

Just no clothes on.

Sem roupa alguma.

Oh, yeah, yeah, naked presentation,

Ah, sim, sim, apresentação nu,

no clothes on, that's good.

sem roupa, isso é bom.

Afterward, I might just piss on the floor in front of everyone.

Depois, posso simplesmente urinar no chão na frente de todo mundo.

Oh, yeah, okay, all right, pissing right there up in front of everybody.

Ah, sim, certo, tudo bem, urinando bem ali na frente de todo mundo.

All right, sounds good.

Certo, parece bom.

Then I might just shoot everybody in the place, you know, with the gun I'm hiding in my ass.

Aí posso simplesmente atirar em todo mundo no local, sabe, com a arma que escondi no meu cu.

Yeah, yeah, gun way up in that ass. That's the way to do it.

Sim, sim, arma bem lá no cu. É assim que se faz.

I'll cut my victims' faces off, wear them as masks.

Vou cortar os rostos das minhas vítimas, usá-los como máscaras.

Mm-hmm, yeah, masks go on the face. Uh-huh, yeah, okay.

Hum-hum, sim, máscaras vão no rosto. Uh-huh, sim, certo.

Ich bin ein Schein. Heil Hitler.

Ich bin ein Schein. Heil Hitler.

Yep, okay, Heil Hitler to you, too.

Sim, certo, Heil Hitler para você também.

All right, here we are.

Certo, chegamos.

Oh, and by the way, when you kill those people with your ass

Ah, e a propósito, quando você matar essas pessoas com a arma do seu cu,

gun, make sure to use a serrated blade to cut their faces off.

certifique-se de usar uma lâmina serrilhada para cortar os rostos delas.

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.