Key And Peele: Preenchendo Os Sapatos De Jimenez

Hello.

Olá.

You must be Detective Hobbs.

Você deve ser o Detetive Hobbs.

I am your new partner, Joshua Tay.

Sou seu novo parceiro, Joshua Tay.

Um, what, you know, uh, your last partner,

Hum, sabe, seu último parceiro,

Detective Jimenez, I never met him,

o Detetive Jimenez, nunca o conheci,

but I hear he left some pretty big shoes to fill.

mas ouvi dizer que ele deixou grandes sapatos para preencher.

Let's get one thing straight.

Vamos deixar uma coisa clara.

You're never gonna fill Jimenez's shoes.

Você nunca vai preencher os sapatos de Jimenez.

Ever.

Nunca.

Jimenez was a good man.

Jimenez era um bom homem.

Better cop.

Um policial melhor.

Fill Jimenez's shoes.

Preencher os sapatos de Jimenez.

The tip of your dick couldn't fill a bottle cap.

A ponta do seu pinto não encheria uma tampinha.

I'm very sorry if that came out wrong.

Sinto muito se isso saiu errado.

I'm sure Jimenez was a great cop.

Tenho certeza de que Jimenez era um ótimo policial.

The best.

O melhor.

Okay.

Certo.

So these prostitute murders,

Então, esses assassinatos de prostitutas,

seems like a serial killer.

parece ser um serial killer.

Could be.

Pode ser.

I actually worked out a theory.

Eu, na verdade, elaborei uma teoria.

I don't give a hobo's hat about your theory.

Eu não dou a mínima para a sua teoria.

You think Jimenez worked off of theories

Você acha que Jimenez trabalhava com teorias

like some kind of a needle-dicked Charles Darwin?

como um Charles Darwin com pinto de agulha?

Not on your ass.

Nem a pau.

Jimenez always shot straight from the dick.

Jimenez sempre agia na base do pau.

You think you're Jimenez?

Você acha que é o Jimenez?

Absolutely not.

Absolutamente não.

You're goddamn right you're not!

Você está mais do que certo que não é!

I just said I'm...

Eu acabei de dizer que sou...

Jimenez would have busted 20 perps in a time

Jimenez teria prendido 20 criminosos no tempo

it'd take you to pull up your pants over your itsy bitsy,

que você levaria para subir as calças sobre o seu pênis

teeny weeny yellow polka dot, but pee pee.

minúsculo, pequenino, de bolinhas amarelas.

Two daughters raising them on his own.

Duas filhas, criando-as sozinho.

You want that job?

Você quer esse emprego?

Huh?

Hã?

Mr. Baby Dick!

Senhor Pinto de Bebê!

What is going on?

O que está acontecendo?

You want to be there, Daddy?

Você quer estar lá, papai?

No.

Não.

You know what, I think,

Sabe, eu acho,

I think we got off on the wrong foot.

eu acho que começamos com o pé esquerdo.

Not Jimenez.

Não Jimenez.

Jimenez got off on the right foot

Jimenez começava com o pé direito

every goddamn day of his goddamn life.

todos os malditos dias da sua maldita vida.

Uh-huh.

Uhum.

Which is more than I can say for your pebble penis-having ass.

O que é mais do que posso dizer do seu traseiro com pênis de pedra.

Jimenez wanna be?

Quer ser o Jimenez?

I can assure you I don't wanna be Jimenez.

Garanto que não quero ser o Jimenez.

Why not? What's wrong with Jimenez?

Por que não? O que há de errado com Jimenez?

There's nothing wrong with Jimenez.

Não há nada de errado com Jimenez.

Then why wouldn't you wanna be like him?

Então por que você não gostaria de ser como ele?

I don't know. You said...

Eu não sei. Você disse...

Smurf, pecker!

Smurf, pênis!

Okay, I'm out.

Ok, estou fora.

I can't... I can't make this work.

Eu não consigo... Não consigo fazer isso funcionar.

Jimenez would've made it work.

Jimenez teria feito funcionar.

Come back from Florida soon Jimenez.

Volte da Flórida logo, Jimenez.