Key And Peele: Comprando Um Colchão – Sem Censura

Welcome to Papa's Mattress Liquidators.

Bem-vindo à Liquidação de Colchões do Papai.

How can I help you today?

Como posso te ajudar hoje?

I need to buy a new bed.

Preciso comprar uma cama nova.

Okay, yeah, good, good.

Certo, sim, bom, bom.

You came to the right place.

Você veio ao lugar certo.

I'd be more than happy to help you with that.

Terei o maior prazer em te ajudar com isso.

What size do you need?

Que tamanho você precisa?

A full, queen, king?

Casal, queen, king?

Queen.

Queen.

Queen, oh.

Queen, ah.

Okay, well, we got a big...

Certo, bem, temos um grande...

And just so you know, it needs to be sturdy.

E só para você saber, precisa ser resistente.

All right.

Certo.

Shit gets kind of crazy in my room.

As coisas ficam meio loucas no meu quarto.

Oh, okay.

Ah, certo.

I got you, brother.

Entendi, irmão.

I got you.

Entendi.

Well, this, uh,

Bem, este, uh,

post-opedic mattress we got right here,

colchão pós-ortopédico que temos bem aqui,

this is extremely comfortable and, uh, durable.

este é extremamente confortável e, uh, durável.

Do you mind if I try it?

Você se importa se eu experimentar?

No, not at all. Go ahead.

Não, de jeito nenhum. Vá em frente.

I also mentioned there's a 100% money-back guarantee on this.

Também mencionei que há uma garantia de 100% de devolução do dinheiro neste.

Yeah, yeah, yeah, yeah!

É, é, é, é!

Who got that good D?

Quem tem a boa D?

I got that good D!

Eu tenho a boa D!

Yeah! Yeah!

É! É!

No, it's too hard.

Não, é muito duro.

Do you have anything softer?

Você tem algo mais macio?

Um...

Hum...

Of course.

Claro.

This is one of our natural latex mattresses.

Este é um dos nossos colchões de látex natural.

It's on sale, too, today, at $1,200.

Está em promoção hoje também, por US$ 1.200.

Can I try it?

Posso experimentar?

Sure.

Claro.

Who got that good D?

Quem tem a boa D?

I got that good D. Who got that good D?

Eu tenho a boa D. Quem tem a boa D?

I got that good D.

Eu tenho a boa D.

It seems a little pricey.

Parece um pouco caro.

OK, no, it's a little pricey.

OK, não, é um pouco caro.

I ain't going to lie to you.

Não vou mentir para você.

But no problem.

Mas sem problema.

We got other choices.

Temos outras opções.

This is a great memory foam mattress right here.

Este é um ótimo colchão de espuma viscoelástica aqui.

It's a little cheaper.

É um pouco mais barato.

And I try it out.

E eu experimento.

out, right, right, yeah, of course. You want to try, you know how it goes. Yeah, coming up on them late...

fora, certo, certo, sim, claro. Você quer experimentar, você sabe como é. Sim, chegando naquelas noites...

nights... boom, boom, boom, boom. Yes, see puppy, see puppy, see puppy. Yeah, yeah, man. Um, sex happens...

noites... bum, bum, bum, bum. Sim, olha o cachorrinho, olha o cachorrinho, olha o cachorrinho. É, é, cara. Hum, sexo acontece...

Yeah, yeah, yeah, yeah!

É, é, é, é!

Who got that goodie? I got that goodie!

Quem tem a boa D? Eu tenho a boa D!

Yeah, yeah, yeah, yeah! Who got that goodie?

É, é, é, é! Quem tem a boa D?

I got that goodie! Oh, oh, here it comes!

Eu tenho a boa D! Ah, ah, está vindo!

Here it comes! Here it comes!

Está vindo! Está vindo!

Ah!

Ah!

Yup, that's the one. I'll take it.

Isso, é esse. Eu levo.

Okay, let me ring you up.

Certo, vou te atender.

Uh! Uh! Uh!

Uh! Uh! Uh!

Who got that goodie?

Quem tem a boa D?

All I want, yeah

Tudo o que eu quero, sim

But I don't need

Mas eu não preciso

All I want, all I want

Tudo o que eu quero, tudo o que eu quero

All I, all I want, yeah

Tudo o que eu, tudo o que eu quero, sim