Key And Peele: Tim Cook Tem Um Colapso No Lançamento Do Iphone 5

Mr. Cook, you're almost up. Are you ready?

Sr. Cook, é quase a sua vez. Está pronto?

Good. I'm good.

Bom. Estou bem.

Okay.

Okay.

Really gonna need you to stick to the script on this one.

Vou mesmo precisar que siga o roteiro desta vez.

I'm the CEO of Apple, Willis. I'm not gonna do anything stupid. Please stop comparing me to Steve Jobs.

Sou o CEO da Apple, Willis. Não vou fazer nada estúpido. Por favor, pare de me comparar a Steve Jobs.

Nobody's comparing you to Steve Jobs. Okay?

Ninguém está a compará-lo a Steve Jobs. Okay?

I just want you to focus on the products and please stick to the script. Okay.

Só quero que se concentre nos produtos e, por favor, siga o roteiro. Okay.

You're on in three.

Você entra em três.

They're gonna forget they ever heard the name Steve Jobs.

Eles vão esquecer que alguma vez ouviram o nome Steve Jobs.

What up Apple people!

E aí, pessoal da Apple!

Yeah!

Yeah!

Well the first thing that I'm gonna do is T-O-T-S.

Bem, a primeira coisa que vou fazer é T-O-T-S.

Throw out the script.

Jogar fora o roteiro.

Now, I'm supposed to come out here and tell you about some bullshit new iPhone pad pod dick pussy shit.

Agora, eu deveria vir aqui e falar sobre alguma merda de novo iPhone, pad, pod, porra de pau e buceta.

You've seen it.

Vocês já viram.

I'm a bear, I'm a bear, I'm a bear.

Sou um urso, sou um urso, sou um urso.

Boring.

Chato.

Yes!

Sim!

That's exactly it.

É exatamente isso.

Now, let's just say this table right here, let's say it's Bill Gates, huh?

Agora, digamos que esta mesa aqui, digamos que é o Bill Gates, hein?

Well, ahhh!

Bem, ahhh!

Yeah!

Yeah!

Yes, yes, yes, yes!

Sim, sim, sim, sim!

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

That's what I'm talking about!

É disso que estou a falar!

And let's say that this is our competitor's new smartphone.

E digamos que este é o novo smartphone do nosso concorrente.

Ooh!

Ooh!

What about that?

Que tal isso?

Ha-ha-ha!

Ha-ha-ha!

I am a major donkey dick.

Eu sou um grande pau de burro.

Woo!

Woo!

Right? And let's say that this right here,

Certo? E digamos que isto aqui,

this is one of our competitors' new e-book reader, huh?

este é um dos novos leitores de e-book dos nossos concorrentes, hein?

What about that?

Que tal isso?

What? Uh-oh. Tut-tut.

O quê? Uh-oh. Tsc-tsc.

Looks like Wayne.

Parece o Wayne.

Ha!

Ha!

Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Yeah!

Yeah!

All right! Yes!

Certo! Sim!

Who wants to see some of that classified next-level shit, huh?

Quem quer ver umas daquelas merdas classificadas de outro nível, hein?

Did Steve ever show you that classified shit?

O Steve alguma vez mostrou-vos essa merda classificada?

No, he didn't.

Não, ele não mostrou.

You can't do that. They haven't been tested yet.

Não pode fazer isso. Eles ainda não foram testados.

This device will allow you to teleport

Este dispositivo vai permitir-vos teletransportar

anywhere on the planet.

para qualquer lugar do planeta.

Check this out.

Vejam isto.

I am the future!

Eu sou o futuro!

Aah!

Aah!

Ha-ha!

Ha-ha!

Aah!

Aah!

Whoo!

Whoo!

Let's see Steve Jobs do that!

Vamos ver o Steve Jobs fazer isso!

Ha-ha-ha!

Ha-ha-ha!