Key And Peele: Black Hawk Abaixo

Hello, everybody out there.

Olá a todos aí fora.

This is Brock Fabers with Traffic on the Ones.

Aqui é Brock Fabers com o Trânsito nas Horas Certas.

Chad Armstrong is out sick today.

Chad Armstrong está de licença médica hoje.

So I am filling in for my usual land reports.

Então estou substituindo nos meus relatórios de trânsito terrestres de costume.

And I'm up here at the chopper.

E estou aqui no helicóptero.

But I got to tell you guys, I am loving the view.

Mas tenho que dizer, pessoal, estou adorando a vista.

Oh, my god!

Ai, meu Deus!

Oh, oh, no, stop, stop, stop, stop!

Oh, oh, não, pare, pare, pare, pare!

Oh!

Oh!

All right.

Certo.

Well, we are, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

Bem, nós estamos, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

We are over the 10, and it is massively clogged down there, like a pint of maple...

Estamos sobre a 10, e está maciçamente engarrafado lá embaixo, como um litro de xarope de bordo...

syrup on a cool November morning.

em uma fresca manhã de novembro.

Oh, s***! Mother****! God damn! We're gonna die in this mother****!

Ah, merda! Puta que pariu! Maldito seja! Vamos morrer nesta merda!

Oh, s***! Oh, s***! Oh, my God!

Ah, merda! Ah, merda! Ai, meu Deus!

Whoo! Whoo! Whoo!

Uhu! Uhu! Uhu!

Okay.

Ok.

Okay, I am very sorry, folks.

Ok, sinto muito, pessoal.

It's a little bit of a bumpy ride up here.

É um voo um pouco turbulento aqui em cima.

We are now approaching the 405,

Estamos agora nos aproximando da 405,

where the left lane is blocked by a mattress.

onde a faixa da esquerda está bloqueada por um colchão.

So somebody is gonna be doing a little return

Então alguém vai fazer uma pequena devolução

to Ikea later today, you know what I'm saying?

na Ikea mais tarde hoje, entende o que quero dizer?

Oh, no, please!

Ah, não, por favor!

Oh, goddamn!

Ah, maldito!

Oh, get me out of this motherfucking death machine

Ah, tirem-me desta máquina da morte de merda

right now!

agora!

Oh, no, black people ain't meant to be in the sky!

Ah, não, negros não foram feitos para estar no céu!

We ain't meant to be in the sky, man!

Nós não fomos feitos para estar no céu, cara!

Oh, mama, help me, mother .

Ah, mamãe, me ajude, puta .

Oh, my God!

Ai, meu Deus!

Oh, !

Oh, !

Well, the four of five is up right now.

Bem, a 405 está engarrafada agora.

Ain't nobody going down this .

Ninguém está indo por esta .

I'm very sorry, folks.

Sinto muito, pessoal.

I'm very sorry,

Sinto muito,

but I'm losing my up here.

mas estou perdendo a cabeça aqui em cima.

Actually, you have every right to.

Na verdade, você tem todo o direito.

We're about to crash.

Estamos prestes a cair.

Oh, damn it!

Ah, droga!

Oh, my God!

Ai, meu Deus!

Help! Help! Help! Help!

Socorro! Socorro! Socorro! Socorro!

Help!

Socorro!

Help!

Socorro!