Key And Peele: Encontro De Obama

Thank you, and may God bless America.

Obrigado, e que Deus abençoe a América.

All right.

Tudo bem.

A couple introductions.

Algumas apresentações.

This is John O'Rourke.

Este é John O'Rourke.

Nice to meet you, John.

Prazer em conhecê-lo, John.

Mr. Ian Roberts.

Sr. Ian Roberts.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Peter Tensio.

Peter Tensio.

All right.

Tudo bem.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Jerome Smith.

Jerome Smith.

Come on, brother.

Vamos lá, irmão.

What's up, fam?

E aí, família?

You know this.

Você sabe disso.

Heath Williamson.

Heath Williamson.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Mary Woodberry.

Mary Woodberry.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-la.

Jay Martell.

Jay Martell.

Nice to meet you, sir.

Prazer em conhecê-lo, senhor.

Tasha Robinson.

Tasha Robinson.

Come on, come on.

Vamos, vamos.

Okay.

Okay.

Feel that?

Sente isso?

Emily Jordan.

Emily Jordan.

All right, yeah.

Tudo bem, sim.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-la.

Darryl Stokes.

Darryl Stokes.

Come on.

Vamos.

What's up, fam?

E aí, família?

How you doing?

Como vai?

All right.

Tudo bem.

Never forget about that,

Nunca se esqueça disso,

because that's all we got.

porque é tudo o que temos.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

All right.

Tudo bem.

Oh, bring it in, bring it in.

Ah, venha, venha.

Started from the bottom, now we're here.

Começamos de baixo, agora estamos aqui.

Yeah.

Sim.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

All right.

Tudo bem.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

All right.

Tudo bem.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

One-eighth black.

Um oitavo negro.

Afternoon, my octoroon.

Boa tarde, meu octoroon.

Come on. Bring it in there.

Vamos. Traga para cá.

Tuck that.

Ajuste isso.

I'm in there, dog.

Estou dentro, parceiro.

You tucking it in there?

Você está ajustando isso aí?

What you tuck, dog?

O que você ajusta, parceiro?

You tuck that?

Você ajusta isso?

I'm in there.

Estou dentro.

All right.

Tudo bem.

Nice to meet you, ma'am.

Prazer em conhecê-la, senhora.

Uh, nice to meet you.

Ãh, prazer em conhecê-la.

Oh, my goodness.

Ah, meu Deus.

Look at this.

Olhe isso.

She is so beautiful.

Ela é tão linda.

Mmm.

Mmm.

I want another one.

Eu quero outra.

There you go.

Aí está.

Precious.

Preciosa.

Beautiful. Beautiful. What's her name?

Linda. Linda. Qual o nome dela?

Oh, this is Livia Ruggie.

Ah, esta é Livia Ruggie.

Okay. Nice to meet you, Miss Ruggie.

Okay. Prazer em conhecê-la, Sra. Ruggie.

All right. Come on.

Tudo bem. Vamos.

There he is.

Lá está ele.

Boom!

Boom!

Mr. Precious.

Sr. Precioso.

All right, very good to meet you.

Tudo bem, muito prazer em conhecê-lo.

All right. Here we go.

Tudo bem. Aqui vamos nós.

Right this way, sir.

Por aqui, senhor.