Grey’s Anatomy: Kai Diz A Amelia Que Ela É Uma Rainha (Temporada 19)

I'm sorry.

Desculpe.

It's OK.

Tudo bem.

We hardly get to see each other,

Nós mal nos vemos,

and I'm sitting here crying like somebody died.

e eu estou aqui sentada chorando como se alguém tivesse morrido.

Even though I'm scaring you, I'm so glad that you're here.

Mesmo que eu esteja te assustando, estou muito feliz que você esteja aqui.

Oh, it takes a lot for this one to scare.

Ah, é preciso muito para assustar.

I've hidden parts of myself in every relationship

Eu escondi partes de mim em cada relacionamento

I've ever had, except for this one.

Eu já tive, exceto este.

It feels so freeing.

É uma sensação tão libertadora.

I just can be myself,

Eu simplesmente posso ser eu mesmo,

queen of spirals.

rainha das espirais.

You can't be the queen of something that's only, like,

Você não pode ser a rainha de algo que é apenas, tipo,

a tiny part of who you are.

uma pequena parte de quem você é.

You are sweet and kind.

Você é doce e gentil.

But I also think that you are underestimating

Mas também acho que você está subestimando

my ability to fall off the deep end.

minha capacidade de cair no fundo do poço.

I'm not underestimating anything.

Não estou subestimando nada.

The Amelia I know is a badass neurosurgeon,

A Amelia que eu conheço é uma neurocirurgiã durona,

an amazing mom.

uma mãe incrível.

She works hard on her sobriety.

Ela trabalha duro para manter sua sobriedade.

She's a loving sister, a devoted friend.

Ela é uma irmã amorosa, uma amiga dedicada.

The Amelia I know is inspiring.

A Amelia que conheço é inspiradora.

She is not the queen of spirals.

Ela não é a rainha das espirais.

She is just a queen.

Ela é simplesmente uma rainha.