Grey’s Anatomy: Kai E Nick Conversam (Temporada 19)

10 years of training,

10 anos de treinamento,

and I could have just been playing a video game.

e eu podia ter só ficado jogando um videogame.

I don't think they made this back then.

Não acho que eles faziam isso naquela época.

Wow! Ouch. Okay.

Uau! Ai. Tá bom.

Mind if I use one of these tables?

Se importa se eu usar uma dessas mesas?

Oh, hey. I didn't, I didn't know you were here.

Ah, oi. Eu não, eu não sabia que você estava aqui.

Oh, I came up last minute to see Amelia.

Ah, eu vim de última hora para ver a Amelia.

Thought I'd do some data analysis

Pensei em fazer uma análise de dados

until she's finished with work.

até ela terminar o trabalho.

How's the, uh, How's the trial?

Como vai o, uh, Como vai o ensaio?

We are hoping to start the next phase

Estamos esperando começar a próxima fase

in the next couple of months

nos próximos dois meses

if David doesn't fire this latest research director.

se o David não demitir este último diretor de pesquisa.

Yes.

Sim.

Meredith Grey is not easy to replace.

Meredith Grey não é fácil de substituir.

No. No, she's not. She's not.

Não. Não, ela não é. Ela não é.

How's the new gig? I like it.

Como está o novo trabalho? Eu gosto.

I think I'm pretty good at it.

Eu acho que sou muito bom nisso.

Uh, Zola, what do you think?

Uh, Zola, o que você acha?

Mom says you take big swings.

Mamãe diz que você faz grandes jogadas.

Did you do that just now?

Você fez isso agora?

Mm-hmm. Is it okay?

Mm-hmm. Está bom?

That's a cognitive puzzle.

Isso é um quebra-cabeça cognitivo.

Most adults can't do it that fast.

A maioria dos adultos não consegue fazer isso tão rápido.