Grey’s Anatomy: Episódio 6X11 | Prostituição

Stupid quarterback only has a concussion.

O quarterback idiota só tem uma concussão.

Tragic.

Trágico.

I'm on his with the stuff. There's bound to be a surgeon in there.

Estou no caso dele, com as coisas. Deve ter um cirurgião lá.

You wanna share?

Quer dividir?

Why would I do that?

Por que eu faria isso?

Cause you like me.

Porque você gosta de mim.

Not that much.

Nem tanto.

Oh sure you do. Come on. Let me scrub in and I will take you out for drinks afterwards.

Ah, claro que gosta. Qual é. Deixe-me entrar na cirurgia e eu te levo para beber depois.

And, you know.

E, você sabe.

Really?

Sério?

Okay.

Está bem.

What?

O quê?

Let me take you out for drinks and you know?

Deixe-me te levar para beber e você sabe?

What's you know?

O que é 'você sabe'?

Whatever.

Tanto faz.

Sex.

Sexo.

Charlie, get over it.

Charlie, supera isso.

You're trading sex for surgery.

Você está trocando sexo por cirurgia.

That's prostitution.

Isso é prostituição.

Is that the part I'm supposed to get over?

Essa é a parte que eu devo superar?

Are you calling me a whore?

Você está me chamando de prostituta?

Explain what you know means.

Explique o que 'você sabe' significa.

I'm messing with him.

Estou brincando com ele.

Crab knows it and I know it.

Crab sabe disso e eu sei.

He's gonna want to collect.

Ele vai querer cobrar.

Charlie, go find something else to worry about.

Charlie, vá encontrar outra coisa para se preocupar.