Futurama: 9 Vezes Em Que Bender Tinha Quarenta E Poucos Anos!

You should try homeopathic medicine, Bender.

Você deveria tentar remédios homeopáticos, Bender.

Take some zinc.

Tome um pouco de zinco.

I'm 40% zinc.

Tenho 40% de zinco.

News of the mine's closing sent titanium prices skyrocketing.

A notícia do fechamento da mina fez os preços do titânio dispararem.

All right, I'm rich.

Tudo bem, sou rico.

What are you talking about?

O que você está falando?

My body's 40% titanium.

Meu corpo é composto por 40% de titânio.

Oh, no.

Oh não.

I'm 40% lucky.

Tenho 40% de sorte.

Can't go in because you'll melt.

Não pode entrar porque você vai derreter.

The fossil only has a chance because it's made of dolomite.

O fóssil só tem chance porque é feito de dolomita.

I'm 40% dolomite.

Sou 40% dolomita.

This thing is 40% chromium

Essa coisa é 40% cromo

Ah, that scrap metal I ordered is here

Ah, aquela sucata que encomendei chegou

I'm 40% scrap metal

Eu sou 40% sucata

I'm not sure if it's safe to talk

Não tenho certeza se é seguro falar

Are you wearing a wire?

Você está usando um microfone?

I'm 40% wire

Eu sou 40% fio

Excellent

Excelente

I'm 40% back, baby

Estou 40% de volta, baby

Nothing

Nada

His free will slot is empty

Seu espaço de livre arbítrio está vazio

I'm 40% empty

Estou 40% vazio

Hmm. Electricity plus hats with wires on them.

Hmm. Eletricidade e chapéus com fios.

Are you sure this is safe?

Tem certeza de que isso é seguro?

It's not just safe. It's 40% safe.

Não é apenas seguro. É 40% seguro.