Descubra O Parque Nacional Do Mar De Wadden Na Costa Alemã Do Mar Do Norte!

Have you ever wondered what it's like to walk on the ocean floor?

Você já se perguntou como é andar no fundo do oceano?

You're about to find out.

Você está prestes a descobrir.

Welcome to the Wadden Sea!

Bem-vindo ao Mar de Wadden!

Today I'll show you the Wadden sea in Germany.

Hoje vou mostrar a vocês o Mar de Wadden na Alemanha.

A place that's close to my heart

Um lugar que é muito especial para mim

because I grew up by the North Sea.

porque cresci perto do Mar do Norte.

Be prepared for unpredictable weather.

Prepare-se para um clima imprevisível.

Cute animals.

Animais fofos.

And watch until the end for what might be the world's

E assista até o final para ver o que pode ser o

most expensive fish sandwich.

sanduíche de peixe mais caro do mundo.

The Wadden Sea, located in the North Sea, is the largest tidal flat system

O Mar de Wadden, localizado no Mar do Norte, é o maior sistema de planície de maré

in the world.

do mundo.

The mudflats or the seabed is dry at low tide and covered by sea water

Os bancos de areia ou o leito do mar ficam secos na maré baixa e cobertos por água do mar

during high tide.

durante a maré alta.

The Wadden Sea is a UNESCO World Heritage Site.

O Mar de Wadden é Patrimônio Mundial da UNESCO.

It stretches over 500 kilometres of coastline

Ele se estende por mais de 500 quilômetros de costa

from the Netherlands to Germany and Denmark.

da Holanda à Alemanha e Dinamarca.

I'm out and about in the Lower Saxon Wadden Sea National Park in Germany.

Estou no Parque Nacional do Mar de Wadden da Baixa Saxônia, na Alemanha.

Our day starts at 6 a.m. with a mudflat hike.

Nosso dia começa às 6 da manhã com uma caminhada pelos bancos de areia.

Mudflat guide Joke Pouliart takes us on a ten-kilometre tour,

O guia de bancos de areia, Joke Pouliart, nos leva em um passeio de dez quilômetros,

literally on the seabed at low tide.

literalmente no fundo do mar na maré baixa.

You can't get any closer to the sea than this.

Você não consegue chegar mais perto do mar do que isso.

On his tours, Joke tells visitors

Em seus passeios, Joke conta aos visitantes

why it is very important to preserve this habitat.

por que é muito importante preservar este habitat.

Joke shows us some of the smaller inhabitants of the Wadden Sea, which I

Joke nos mostra alguns dos habitantes menores do Mar de Wadden, que eu

wouldn't have discovered without a guide.

não teria descoberto sem um guia.

But but we don't have much time.

Mas, mas não temos muito tempo.

We have to move on before the tide comes in and the water rises.

Temos que seguir em frente antes que a maré suba e a água aumente.

It changes here twice a day.

Isso muda aqui duas vezes por dia.

And now, rain.

E agora, chuva.

We've experienced all kinds of weather today.

Experimentamos todo tipo de clima hoje.

Finally, we arrive at our destination, Minsener Oog.

Finalmente, chegamos ao nosso destino, Minsener Oog.

Wet, but happy.

Molhados, mas felizes.

It's a refuge for migratory birds.

É um refúgio para aves migratórias.

Two Bird watchers count and observe the animals

Dois observadores de pássaros contam e observam os animais

on this otherwise uninhabited island.

nesta ilha de outra forma desabitada.

Now we head back to the mainland.

Agora voltamos para o continente.

We need to hurry back before the tide

Precisamos voltar rápido antes que a maré

completely washes over the mud flats.

cubra completamente os bancos de areia.

What an adventure!

Que aventura!

If you come here... really do it, I mean, try it...

Se você vier aqui... realmente faça isso, quero dizer, experimente...

but don't go without a guide.

mas não vá sem um guia.

It's absolutely necessary to not get lost.

É absolutamente necessário para não se perder.

My next stop is the Wadden Sea Visitor Center in Wilhelmshaven,

Minha próxima parada é o Centro de Visitantes do Mar de Wadden em Wilhelmshaven,

the perfect place to learn more about the more than 10,000 species living

o lugar perfeito para aprender mais sobre as mais de 10.000 espécies que vivem

on the mudflats.

nos bancos de areia.

Visitors can immerse themselves in different depths of the sea.

Os visitantes podem mergulhar em diferentes profundidades do mar.

The underwater world of Wales and marine mammals awaits at the bottom.

O mundo subaquático de baleias e mamíferos marinhos aguarda no fundo.

Models in the museum make the impact of fishing and pollution tangible.

Modelos no museu tornam o impacto da pesca e da poluição tangível.

Up at the top of the exhibition, we explore the realm of birds.

No topo da exposição, exploramos o reino das aves.

Juliana Köhler from the visitor center shows me a special part

Juliana Köhler, do centro de visitantes, me mostra uma parte especial

of the exhibition.

da exposição.

There's really so much to learn about this unique ecosystem.

Há realmente muito a aprender sobre este ecossistema único.

The Wadden Sea Visitor Center could also be a good backup plan

O Centro de Visitantes do Mar de Wadden também pode ser um bom plano B

if the weather isn't great for a mudflat hike.

se o tempo não estiver bom para uma caminhada pelos bancos de areia.

After so much nature, it's time to explore the countryside

Depois de tanta natureza, é hora de explorar a paisagem

and its people.

e seu povo.

We're heading to the coastal town of Norden in East Frisia.

Estamos indo para a cidade costeira de Norden, na Frísia Oriental.

I'm looking forward to taking a break

Estou ansioso para fazer uma pausa

East Frisian-style... tea time!

no estilo da Frísia Oriental... a hora do chá!

Tea isn't just a drink here.

Chá não é apenas uma bebida aqui.

'Teetied' or 'tea time' is part of East Frisian culture.

'Teetied' ou 'hora do chá' faz parte da cultura da Frísia Oriental.

They drink it very strong here with rock sugar and a dollop of cream.

Eles o bebem muito forte aqui com açúcar cristal e uma porção de creme.

And it's considered impolite to drink less than 3 cups per sitting.

E é considerado indelicado beber menos de 3 xícaras por sessão.

First you take the rock sugar, you place it in your cup

Primeiro você pega o açúcar cristal, coloca na sua xícara

And then you add the black tea.

E então você adiciona o chá preto.

If it's done right, you can hear the sugar cracker.

Se for feito corretamente, você pode ouvir o açúcar estalar.

And now, I think this is the most fun part,

E agora, acho que esta é a parte mais divertida,

you take your cream

você pega seu creme

and you pour it in, in a circle,

e você o derrama, em um círculo,

counterclockwise.

no sentido anti-horário.

And that way you can see

E assim você pode ver

these little clouds come up in the tea.

essas pequenas nuvens surgirem no chá.

You don't stir the tea at all.

Você não mexe o chá de jeito nenhum.

You drink your tea in three sips.

Você bebe seu chá em três goles.

The first one is creamy.

O primeiro é cremoso.

The second one is bitter.

O segundo é amargo.

And the third one really sweet.

E o terceiro é bem doce.

And that's it.

E é isso.

You can experience the ritual and tea rooms like this one

Você pode experimentar o ritual e as casas de chá como esta

in the Westgaster Mühle at any time of day.

no Westgaster Mühle a qualquer hora do dia.

If you're interested in the history of East Frisian tea, I recommend a

Se você estiver interessado na história do chá da Frísia Oriental, recomendo uma

trip to the Tea Museum in Norden.

viagem ao Museu do Chá em Norden.

But now I have a date with some fascinating inhabitants of

Mas agora tenho um encontro com alguns habitantes fascinantes do

the Wadden Sea.

Mar de Wadden.

The Seal Rescue Station here in Norden is a major attraction.

A Estação de Resgate de Focas aqui em Norden é uma grande atração.

They take in injured and abandoned seals and help them recover before

Eles acolhem focas feridas e abandonadas e as ajudam a se recuperar antes de

releasing them back into nature.

soltá-las de volta na natureza.

Let's have a look.

Vamos dar uma olhada.

Seals are marine predators that humans rarely see.

Focas são predadores marinhos que os humanos raramente veem.

They give birth to their pups in summer.

Elas dão à luz seus filhotes no verão.

When a seal pup loses its mother, it ends up here.

Quando um filhote de foca perde a mãe, ele acaba aqui.

Visitors can also find out more about these cute mammals here too.

Os visitantes também podem saber mais sobre esses mamíferos fofos aqui.

Not bad to see the seals through a window,

Não é nada mal ver as focas por uma janela,

but today it's getting better for me.

mas hoje vai ser ainda melhor para mim.

I will get to take a look behind the scenes of the rescue station.

Vou ter a oportunidade de dar uma olhada nos bastidores da estação de resgate.

I am allowed to accompany animal keeper Moni during feeding time.

Tenho permissão para acompanhar a cuidadora de animais Moni durante a hora da alimentação.

On the menu today... Herring.

No cardápio de hoje... arenque.

The keepers nurture up to 180 young seals here every year.

Os cuidadores nutrem até 180 focas jovens aqui todos os anos.

After around 63 days, the animals have gained 25 kilos of body weight

Após cerca de 63 dias, os animais ganharam 25 quilos de peso corporal

and can be released back into the wild.

e podem ser soltos de volta na natureza.

The seals are brought here because people get too close to them

As focas são trazidas para cá porque as pessoas chegam muito perto delas

in the wild.

na natureza.

Looking at all these fishes making me hungry.

Olhar para todos esses peixes me deixou com fome.

So now we're getting to what might be the world's most

Então agora chegamos ao que pode ser o

expensive fish sandwich.

sanduíche de peixe mais caro do mundo.

Why it's expensive is because I'm taking a plane.

Por que é caro? Porque estou pegando um avião.

A 5-minute flight to get to my fish sandwich.

Um voo de 5 minutos para pegar meu sanduíche de peixe.

Admittedly it's a little crazy, but many people actually use the plane

É um pouco louco, admito, mas muitas pessoas realmente usam o avião

to get from here to the island of Juist.

para ir daqui para a ilha de Juist.

A ferry costs about the same.

Uma balsa custa quase o mesmo.

For €49 you also get a fantastic view of the North Sea.

Por €49 você também tem uma vista fantástica do Mar do Norte.

That was the shortest flight of my life.

Esse foi o voo mais curto da minha vida.

And now let's get a fish sandwich!

E agora vamos pegar um sanduíche de peixe!

From the airport we continue by E-bike.

Do aeroporto seguimos de bicicleta elétrica.

Juist is a car-free island.

Juist é uma ilha sem carros.

Only bicycles and horse-drawn carriages are on the roads here.

Apenas bicicletas e carruagens puxadas por cavalos estão nas estradas aqui.

Fish sandwiches are THE North German street food.

Sanduíches de peixe são A comida de rua do Norte da Alemanha.

You can recognize a good one by the fact that it's prepared fresh.

Você reconhece um bom pelo fato de ser preparado na hora.

This herring is really good, very fresh, very tasty and very tender.

Este arenque é muito bom, muito fresco, muito saboroso e muito macio.

I've enjoyed to stay by the Wadden Sea, especially meeting its big

Gostei de ficar no Mar de Wadden, especialmente de conhecer seus grandes

and small inhabitants.

e pequenos habitantes.

Since this is my home region, it's been a special experience sharing

Como esta é a minha região de origem, foi uma experiência especial compartilhar

it with you.

isso com vocês.

Would you like to visit this lesser known part of Germany yourself?

Você gostaria de visitar esta parte menos conhecida da Alemanha?

Let me know in the comments.

Me diga nos comentários.

Thank you for watching and see you next time.

Obrigado por assistir e até a próxima.