Como Você Pode Explorar Praga Por 50 Euros

I'm in Prague where the beer is known to be cheaper than water.

Estou em Praga, onde a cerveja é conhecida por ser mais barata que a água.

And I'm on a mission today to see how much I can really do here

E hoje estou numa missão para ver o que realmente consigo fazer aqui

with just 1,200 Czech crowns, which is about 50 euros.

com apenas 1.200 coroas checas, o que dá cerca de 50 euros.

Prague, the capital of the Czech Republic, known for its fairytale views,

Praga, a capital da República Checa, conhecida pelas suas vistas de conto de fadas,

charming cobblestoned streets,

ruas de paralelepípedos charmosas,

beer

cerveja

and hearty cuisine.

e cozinha farta.

It also happens to be my hometown.

Por acaso, também é a minha cidade natal.

And for tourists it's a popular, affordable destination.

E para os turistas, é um destino popular e acessível.

Let's go and spend some money!

Vamos gastar algum dinheiro!

Our first must-have is a public transportation ticket. Even though Prague is easily walkable,

O nosso primeiro item essencial é um bilhete de transporte público. Embora Praga seja facilmente percorrível a pé,

there might be moments you just want to hop on a tram or the metro.

pode haver momentos em que só queiras apanhar um elétrico ou o metro.

You can find ticket machines at some stations, but there's also an an app

Podes encontrar máquinas de bilhetes em algumas estações, mas também há uma aplicação

that I find more convenient.

que considero mais conveniente.

This is the Lítačka app.

Esta é a aplicação Lítačka.

I would grab a 24-hour ticket which covers buses, metros, trams and regional trains

Eu compraria um bilhete de 24 horas que cobre autocarros, metros, elétricos e comboios regionais

all for 120 CZK, which is about 5 euros.

tudo por 120 CZK, o que dá cerca de 5 euros.

And I think, that's a really good deal.

E acho que é um ótimo negócio.

But for now, I'm going for a stroll.

Mas, por agora, vou dar um passeio.

Being in Prague is like walking through an open-air museum.

Estar em Praga é como caminhar por um museu a céu aberto.

There are so many beautiful sights to take in for free.

Há tantos pontos turísticos lindos para admirar de graça.

Like the iconic Old Town Square and its surrounding streets and alleyways.

Como a icónica Praça da Cidade Velha e as suas ruas e becos circundantes.

And the famous Charles Bridge that crosses over the Vltava River.

E a famosa Ponte Carlos que atravessa o Rio Vltava.

The city's entire historic center is a UNESCO World Heritage Site.

Todo o centro histórico da cidade é Património Mundial da UNESCO.

Over on this side of the Charles Bridge, I'll show you one of my personal favorite spots,

Deste lado da Ponte Carlos, vou mostrar-te um dos meus locais favoritos,

which is also free to see: the John Lennon Wall. Let's go!

que também é gratuito para ver: o Muro de John Lennon. Vamos!

A wall transformed into a riot of color and messages. Lennon was a symbol

Uma parede transformada num motim de cores e mensagens. Lennon era um símbolo

of freedom for the Czech youth. And after he was shot in 1980, his portrait appeared on this wall.

de liberdade para a juventude checa. E depois de ser baleado em 1980, o seu retrato apareceu nesta parede.

A subversive message to the country's communist regime at the time.

Uma mensagem subversiva ao regime comunista do país na altura.

Today, it's a constantly changing canvas for visitors from all over the world.

Hoje, é uma tela em constante mudança para visitantes de todo o mundo.

Looks like this year the wall is a little overcrowded with signatures and stickers.

Parece que este ano a parede está um pouco sobrecarregada com assinaturas e autocolantes.

But maybe some of you artists watching can come and pay it a visit sometime.

Mas talvez alguns de vocês, artistas que estão a ver, possam vir visitá-la um dia.

I am in need of a little coffee break, so I m checking out this cafe here.

Preciso de uma pequena pausa para café, então estou a ver este café aqui.

The average price of coffee can range from 30 to 90 CZK.

O preço médio do café pode variar de 30 a 90 CZK.

I spent 85 CZK, about 3.50 euros, on my Flat White.

Gastei 85 CZK, cerca de 3,50 euros, no meu Flat White.

So now I want to take the tram to get closer to the Prague Castle area.

Então agora quero apanhar o elétrico para chegar mais perto da área do Castelo de Praga.

So I'm going to activate that 24-hour ticket.

Então vou ativar esse bilhete de 24 horas.

And activation takes about 2 minutes, so keep that in mind before boarding anything.

E a ativação leva cerca de 2 minutos, então tenha isso em mente antes de embarcar em qualquer coisa.

This year, leisure magazine Time Out ranked Prague as having the second best

Este ano, a revista de lazer Time Out classificou Praga como tendo o segundo melhor

transport system in the world. It's convenient and: spectacular.

sistema de transporte do mundo. É conveniente e: espetacular.

For example, trams ride along the Vltava River, giving you pretty impressive views.

Por exemplo, os elétricos percorrem o Rio Vltava, proporcionando vistas bastante impressionantes.

Roaming the grounds of the Prague Castle is free of charge.

Passear pelos terrenos do Castelo de Praga é gratuito.

Exploring the open space and taking in the sites from the outside alone is already impressive.

Explorar o espaço aberto e apreciar os locais apenas por fora já é impressionante.

This is one of my favorite moments walking out in front of the Cathedral. You just get

Este é um dos meus momentos favoritos, sair em frente à Catedral. Obténs apenas

this overwhelming feeling of the immensity and the stunning architecture, I just love it.

este sentimento avassalador da imensidão e da arquitetura deslumbrante, eu simplesmente adoro.

I m going to take a closer look by paying 250 czk, or 10 euros for access

Vou dar uma olhada mais de perto pagando 250 CZK, ou 10 euros, para ter acesso

to the basic circuit, which includes The Old Royal Palace, whose halls are

ao circuito básico, que inclui o Antigo Palácio Real, cujos salões são

used for inaugurations and is home to a replica of the Bohemian crown jewels.

usados para inaugurações e é o lar de uma réplica das joias da coroa boémia.

St. George's Basilica with its austere and Romanesque interior.

A Basílica de São Jorge com o seu interior austero e românico.

St. Vitus Cathedral, which I already admired from the outside.

A Catedral de São Vito, que já admirei por fora.

Its construction took nearly 600 years to finish.

A sua construção demorou quase 600 anos a ser concluída.

And it has breathtakingly colorful stained-glass windows.

E tem vitrais coloridos de tirar o fôlego.

Honestly, this church never fails to impress me.

Honestamente, esta igreja nunca deixa de me impressionar.

And the Golden Lane, a medieval street of small homes

E o Beco Dourado, uma rua medieval de pequenas casas

built for the guards of the castle in the 16th century.

construídas para os guardas do castelo no século XVI.

One of which has an exhibit full of knights armor and weaponry.

Uma das quais tem uma exposição cheia de armaduras e armamento de cavaleiros.

Later, the Bohemian novelist Franz Kafka lived here in house no. 22.

Mais tarde, o romancista boémio Franz Kafka viveu aqui na casa n.º 22.

Now I'm going to show you something very special.

Agora vou mostrar-vos algo muito especial.

One really cool thing about the 24-hour ticket is... you can ride a funicular with it!

Uma coisa muito fixe do bilhete de 24 horas é... podes andar de funicular com ele!

I love these things.

Adoro estas coisas.

It was always something a little new and different to ride when I was younger.

Era sempre algo novo e diferente para andar quando eu era mais jovem.

The Petřín funicular railway has been around since 1891.

O funicular de Petřín existe desde 1891.

So cool!

Tão fixe!

This brings us up to Petřín hill, where you will find something

Isto leva-nos à colina de Petřín, onde encontrarás algo

that resembles a famous Parisian landmark.

que se assemelha a um famoso monumento parisiense.

Apparently the peak of this thing is at the same altitude as the Eiffel Tower,

Aparentemente, o topo desta coisa está à mesma altitude que a Torre Eiffel,

so we call it our Prague Eiffel Tower.

por isso chamamos-lhe a nossa Torre Eiffel de Praga.

Unfortunately climbing up doesn't quite fit into my budget at 300 CZK or 12 EUR.

Infelizmente, subir não se encaixa no meu orçamento, a 300 CZK ou 12 EUR.

But this is still a great place to wander around and enjoy the park and its views.

Mas este continua a ser um ótimo lugar para passear e desfrutar do parque e das suas vistas.

So I've already done and seen quite a lot today.

Então, já fiz e vi bastante hoje.

And I've still got about 30 euros left in the bank. That should be plenty to go eat some food,

E ainda tenho cerca de 30 euros no banco. Isso deve ser suficiente para ir comer alguma coisa,

try some beers and do a few other things! Let's go.

experimentar algumas cervejas e fazer algumas outras coisas! Vamos lá.

After all that sightseeing, I m starving!

Depois de tanta visita turística, estou faminto!

My tip is to hit up a cozy pub or a laid-back gastro-pub for Czech food to avoid being super overcharged.

A minha dica é ir a um pub acolhedor ou a um gastro-pub descontraído para comida checa para evitar ser super-cobrado.

I m SO excited. My favorite Czech comfort food fits into my budget.

Estou TÃO entusiasmado. A minha comida checa favorita cabe no meu orçamento.

I'm going to get myself Svíčková for 10 euros and a small beer for 2 euros.

Vou pedir um Svíčková por 10 euros e uma cerveja pequena por 2 euros.

Yum.

Hum.

Your Svíčková.

O seu Svíčková.

It smells so good!

Cheira tão bem!

Svíčková: bread dumplings with beef sirloin, swimming in a root vegetable sauce,

Svíčková: bolinhos de pão com lombo de vaca, a nadar num molho de vegetais de raiz,

topped off with cranberry preserve.

finalizado com compota de arandos.

Oh my god.

Oh meu Deus.

I've been dreaming about this all day!

Sonhei com isto o dia todo!

Now that I've refueled, I'm ready to keep exploring!

Agora que reabasteci, estou pronto para continuar a explorar!

Next I'm checking out the Jewish Quarter, or Josefov,

A seguir, vou explorar o Bairro Judeu, ou Josefov,

which was once a Jewish Ghetto during the 12th century.

que foi um gueto judeu durante o século XII.

Here you will find the Prague Jewish Museum and the Old New Synagogue,

Aqui encontrarás o Museu Judaico de Praga e a Sinagoga Velha Nova,

among many other sites with a rich history.

entre muitos outros locais com uma história rica.

But I'm here looking for dessert.

Mas estou aqui à procura de sobremesa.

This is my local tip for the best Trdelník... or chimney cake in English... in town.

Esta é a minha dica local para o melhor Trdelník... ou bolo chaminé em português... da cidade.

These are a little bit cheaper than what you'll find over in the Old Town

Estes são um pouco mais baratos do que os que encontras na Cidade Velha

and come in a decent size. And, of course, is kosher!

e vêm num tamanho decente. E, claro, é kosher!

I got myself an original plain Trdelník for 80 CZK, or around 3.30 euros.

Comprei um Trdelník original simples por 80 CZK, ou cerca de 3,30 euros.

It's a kind of spit cake made from a light dough coated in sugar

É um tipo de bolo espetado feito de uma massa leve coberta de açúcar

that's loved throughout Prague.

que é adorado em toda Praga.

Oh my god, that's so good! Soft on the inside, crispy on the outside,

Oh meu Deus, é tão bom! Macio por dentro, crocante por fora,

and still warm. It's delicious.

e ainda quente. É delicioso.

I' ve seen plenty of sights just by walking and getting around with the tram BUT

Vi muitos pontos turísticos apenas a pé e a deslocar-me de elétrico, MAS

what if I told you there's another way? With the Vltava river flowing through the city,

e se eu te dissesse que há outra maneira? Com o rio Vltava a atravessar a cidade,

of course boat paddling is a delightful way to experience the city's unique charm.

claro que andar de gaivota é uma forma deliciosa de experienciar o encanto único da cidade.

You can rent these cute paddle boats for 300 CZK, or 12.30 EUR, per hour.

Podes alugar estas giras gaivotas por 300 CZK, ou 12,30 EUR, por hora.

Oh my god! This is quite the workout actually!

Oh meu Deus! Isto é um bom exercício!

As you paddle along the water, you'll be treated to some breathtaking views.

Enquanto remas pela água, serás brindado com vistas deslumbrantes.

I'm ending my day at Letná Park. By the Metronome art installation,

Estou a terminar o meu dia no Parque Letná. Junto à instalação artística do Metrónomo,

the former base at which once stood a statue of Stalin,

a antiga base onde outrora se erguia uma estátua de Estaline,

you will find plenty of young people hanging out and taking in the views.

encontrarás muitos jovens a conviver e a apreciar as vistas.

I'm going to kick back a little further down at the Letná Park beer garden.

Vou relaxar um pouco mais abaixo no jardim de cerveja do Parque Letná.

This Park and beer garden hold a special place in my heart because we used to hang out here,

Este Parque e jardim de cerveja têm um lugar especial no meu coração porque costumávamos sair aqui,

back in the day, with friends. Got myself a half liter of beer for about 67 CZK,

antigamente, com amigos. Comprei meio litro de cerveja por cerca de 67 CZK,

which is about 2.70 euros.

que são cerca de 2,70 euros.

And we were well within our budget today.

E hoje estivemos dentro do nosso orçamento.

So, cheers to that! Na Zdravi!

Então, um brinde a isso! Na Zdravi!

Admiring Prague's gorgeous views, enjoying a coffee, discovering the castle grounds,

Admirar as belas vistas de Praga, desfrutar de um café, descobrir os terrenos do castelo,

riding a funicular, boat paddling, and enjoying Czech food and drinking beer all cost me around

andar de funicular, de gaivota e desfrutar de comida checa e beber cerveja custou-me cerca de

50 euros. Visiting Prague on a budget-friendly adventure in one day is in fact possible!

50 euros. Visitar Praga numa aventura económica num dia é, de facto, possível!

If you wanna see more budget videos like this one, subscribe to our channel!

Se quiserem ver mais vídeos económicos como este, subscrevam o nosso canal!