Claire E Junior Encontram Interesses Românticos No Havaí | Eu, A Patroa E As Crianças

All right!

Tudo bem!

Hey, whoa, whoa, whoa, whoa. Where do you think you're going?

Ei, uau, uau, uau, uau. Aonde você pensa que vai?

To get Little Miss Hula off the stage.

Para tirar a Pequena Senhorita Hula do palco.

No, Michael, leave her alone. She looks cute up there.

Não, Michael, deixa ela em paz. Ela tá bonitinha lá em cima.

Yeah, that's the problem. You see, Claire puts on a grass skirt,

Sim, esse é o problema. Veja, Claire veste uma saia de palha,

and these guys want to mow the lawn.

e esses caras querem cortar a grama.

Guess they don't get no more spiritual than liquor and swine, huh?

Acho que não existe nada mais espiritual do que bebida e porco, não é?

Hey!

Ei!

Mmm, my ties sure sound good.

Hum, minhas gravatas realmente parecem boas.

Yeah, they sure are.

Sim, com certeza são.

Unfortunately, they're my ties, not your ties.

Infelizmente, são minhas gravatas, não suas.

So you better leave it alone or it'll be homicide.

Então é melhor deixar isso para lá ou será homicídio.

I'm circumcised.

Eu sou circuncidado.

Hey, you want me to kick you when you're circumcised?

Ei, você quer que eu te chute quando você for circuncidado?

You never let me have any fun.

Você nunca me deixou me divertir.

That's how I have my fun.

É assim que eu me divirto.

Hey, who wants to learn an island dance?

Ei, quem quer aprender uma dança da ilha?

Oh, I do, I do.

Ah, sim, sim.

I do, I do, I do.

Eu aceito, eu aceito, eu aceito.

Okay, you two, come on up here.

Certo, vocês dois, venham aqui.

Oh, my God!

Oh meu Deus!

We're gonna have a couple more volunteers up here on stage.

Teremos mais alguns voluntários aqui no palco.

So don't be shy. Join us on stage.

Então não seja tímido. Junte-se a nós no palco.

All right!

Tudo bem!

Hey, whoa, whoa, whoa. Where do you think you're going?

Ei, uau, uau, uau. Aonde você pensa que vai?

To get Little Miss Hula off the stage.

Para tirar a Pequena Senhorita Hula do palco.

No, Michael, leave her alone. She looks cute up there.

Não, Michael, deixa ela em paz. Ela tá bonitinha lá em cima.

Yeah, that's the problem. You see?

Sim, esse é o problema. Entende?

Claire puts on a grass skirt, and these guys want to mow the lawn.

Claire veste uma saia de grama, e esses caras querem cortar a grama.

Michael, Michael, Michael!

Miguel, Miguel, Miguel!

All right!

Tudo bem!

Yeah, we've got another volunteer. Nice hand for this gentleman.

Sim, temos mais um voluntário. Parabéns para este cavalheiro.

No, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não.

Look, I don't hula. I don't hula, okay?

Olha, eu não faço hula. Eu não faço hula, ok?

I do do the robot note. I got a robot whip band.

Eu faço a nota do robô. Tenho uma faixa de chicote de robô.

I call this the Frankenstein. This is the Frankenstein.

Eu chamo isso de Frankenstein. Este é o Frankenstein.

Huh? Moonwalking, huh?

Hein? Moonwalking, hein?

That's just around the world.

Isso acontece no mundo todo.

Whoo!

Uau!

Oh, honey!

Ah, querida!

Stuck in the box. Stuck in the box.

Preso na caixa. Preso na caixa.

Wait a minute. Wait a minute.

Espere um minuto. Espere um minuto.

Wait, wait, wait.

Espere, espere, espere.

Gotta get out the box.

É preciso sair da caixa.

One last hand for this gentleman and his family here.

Uma última palavra para este cavalheiro e sua família aqui.

Let's make way for Samoan Fire Knife Dance.

Vamos abrir caminho para a Dança da Faca de Fogo de Samoa.

Oh, I'm sorry.

Ah, desculpe.

That's okay.

Tudo bem.

My name is Be My Boyfriend Leilani.

Meu nome é Be My Boyfriend Leilani.

Oh, that's a very you-want-my-body exotic name.

Ah, esse é um nome bem exótico, do tipo "você-quer-meu-corpo".

Oh, why, thank you.

Ah, por que, obrigada.

Asked me for a date.

Me pediu em namoro.

What's your name?

Qual o seu nome?

Oh, well, actually, I'm named after my father,

Ah, bem, na verdade, meu nome é uma homenagem ao meu pai,

Denzel Washington, but they call me Junior.

Denzel Washington, mas me chamam de Junior.

Wow, do I look stupid?

Nossa, eu pareço idiota?

That's interesting.

É interessante.

So, uh, has anyone ever told you I look like Denzel Washington?

Então, alguém já disse que eu pareço com o Denzel Washington?

He's my father.

Ele é meu pai.

I've got protection, but I don't want anyone to know.

Tenho proteção, mas não quero que ninguém saiba.

Wow, that's so do I.

Uau, eu também.

Very interesting.

Muito interessante.

Would you like to go out?

Você gostaria de sair?

Please don't notice my big head on a date with me.

Por favor, não repare na minha cabeça grande quando estiver em um encontro comigo.

Oh, that's a big head go out with you.

Ah, essa é uma cabeça grande para você.