Michael E Jay Dizem A Verdade Cruel Um Ao Outro | Eu, A Patroa E As Crianças

Sometimes you're too aggressive.

Às vezes você é agressiva demais.

It's emasculating.

É emasculador.

I feel like I'm hanging out with a dude.

Eu sinto que estou saindo com um cara.

I can accept that, and my heart is still open.

Eu posso aceitar isso, e meu coração ainda está aberto.

Sometimes your beady little eyes give me the creeps.

Às vezes, seus olhinhos de contas me dão arrepios.

Whatever your partner sends to you, you must hear it.

O que quer que seu parceiro lhe diga, você deve ouvir.

And then repeat the phrase,

E então repita a frase,

I can accept that, and my heart is still open.

Eu posso aceitar isso, e meu coração ainda está aberto.

That's it? That's it.

É só isso? É só isso.

Okay. This is gonna be a breeze.

Ok. Isso vai ser moleza.

Okay, let's begin starting with you, Michael.

Ok, vamos começar com você, Michael.

I want you to look Jay in the eye

Quero que você olhe a Jay nos olhos

and tell her something you don't like about her.

e diga a ela algo de que você não gosta nela.

Well, to be honest, this is the picture of perfection,

Bem, para ser honesto, esta é a imagem da perfeição,

and there's nothing that I don't like about my baby.

e não há nada de que eu não goste na minha gata.

Oh, really?

Ah, é mesmo?

Well, what I am hearing

Bem, o que estou ouvindo

is you don't think your so-called fantastic relationship

é que você não acha que seu relacionamento supostamente fantástico

is strong enough to withstand a few minor criticisms.

é forte o suficiente para suportar algumas pequenas críticas.

There is no growth without risk.

Não há crescimento sem risco.

Go ahead. Go ahead. I can handle it.

Vá em frente. Vá em frente. Eu aguento.

If you dig really, really, really deep,

Se você cavar bem, bem, bem fundo,

I'm sure you can come up with something.

tenho certeza que você consegue pensar em algo.

Come on.

Vamos lá.

Okay, I'll play the little game, Jack.

Ok, eu vou jogar o joguinho, Jack.

All right.

Tudo bem.

Listen, uh...

Escuta, uh...

I don't like the pants you're wearing.

Não gosto das calças que você está usando.

I can accept that, and my heart is still open.

Eu posso aceitar isso, e meu coração ainda está aberto.

Good. Your turn.

Bom. Sua vez.

Um, I don't like the jacket you're wearing.

Hum, não gosto da jaqueta que você está usando.

I can accept that, and my heart is still open.

Eu posso aceitar isso, e meu coração ainda está aberto.

Okay. Okay.

Ok. Ok.

Okay, let's dig a little deeper.

Ok, vamos cavar um pouco mais fundo.

Deeper, huh?

Mais fundo, hein?

Yeah.

Sim.

Okay.

Ok.

Sometimes you snore at night,

Às vezes você ronca à noite,

and it sounds like I'm in bed with a little bear.

e parece que estou na cama com um ursinho.

I can accept that, and my heart is still open.

Eu posso aceitar isso, e meu coração ainda está aberto.

Oh, I don't like it when you wash your teeth

Ah, não gosto quando você escova os dentes

and you leave that little nasty string around.

e você deixa aquele fio dental nojento por aí.

It stinks.

Fedido.

Thanks.

Obrigado.

I can accept that.

Eu posso aceitar isso.

And my heart is still open.

E meu coração ainda está aberto.

Now we're getting somewhere.

Agora estamos chegando a algum lugar.

Dig even deeper.

Cave ainda mais fundo.

Deeper?

Mais fundo?

Oh yeah.

Ah, sim.

Sometimes you're too aggressive.

Às vezes você é agressiva demais.

It's emasculating.

É emasculador.

I feel like I'm hanging out with a dude.

Eu sinto que estou saindo com um cara.

I can accept that.

Eu posso aceitar isso.

and my heart is still open.

e meu coração ainda está aberto.

Sometimes your beady little eyes give me the creeps.

Às vezes, seus olhinhos de contas me dão arrepios.

I can accept that.

Eu posso aceitar isso.

And my heart is still open.

E meu coração ainda está aberto.

Sometimes when you walk,

Às vezes, quando você anda,

the sound of your thighs rubbing together

o som das suas coxas se esfregando

makes the hair on the back of my neck stand up.

faz os pelos da minha nuca arrepiarem.

What hair, Baldy?

Que cabelo, Careca?

And I thought you'd be used to that sound

E eu pensei que você estaria acostumado com esse som

since your mama's big fat thighs

já que as coxas grandes e gordas da sua mãe

always want to get up in your mama.

sempre querem se meter na sua mãe.

I said it. It's mama. I said it.

Eu disse. É mãe. Eu disse.

What happened to my heart is still open?

O que aconteceu com

Oh, don't give me that, Mr. Three-Minute Man.

Ah, não me venha com essa, Sr. Três Minutos.

Three-Minute Man.

Homem de três minutos.

That's all it is.

É só isso.

Why'd you bring up all my business out here?

Por que você revelou meus problemas aqui?

Why could you?

Por que você pôde?

Yeah, three minutes.

Sim, três minutos.

You heard me.

Você me ouviu.