One Piece: Momonosuke Toma Banho Com Robin

Did Momonosuke go to bed already?

O Momonosuke já foi dormir?

He's taking a bath with Robin right now.

Ele está tomando banho com a Robin agora.

What?

O quê?

You haven't had a chance to bathe in days, have you?

Você não tem a chance de tomar um banho há dias, não é?

Quite true.

É verdade.

Are you all nice and warm now?

Está bem quentinho agora?

Indeed. Most relaxing.

Com certeza. Muito relaxante.

Oh, perfect timing.

Ah, timing perfeito.

Kinemon, he needs some clothes, if you would.

Kinemon, ele precisa de algumas roupas, se puder.

What are you grinning about, you dirty little brat?

Do que você está rindo, seu pirralho sujo?

We can see right through that act of yours.

Nós podemos ver através desse seu teatrinho.

You think you can get away with this just because you're a kid?

Você acha que pode escapar disso só porque é uma criança?

You must now cut off your top knot in shame.

Você deve cortar seu coque de vergonha agora.

Hey!

Ei!

Why are you ganging up on a child, you jerks?

Por que estão se juntando contra uma criança, seus idiotas?

He's a man in his heart.

Ele é um homem no coração.

Do not let him fool you, Nami.

Não deixe que ele te engane, Nami.

Save me from the barber, I'm a princess.

Me salve do barbeiro, eu sou uma princesa.

You think I'm a princess?

Você acha que eu sou uma princesa?

Well, I won't disagree.

Bem, eu não vou discordar.

Oh, you're such a good boy.

Oh, você é um bom menino.

You sleep with me and Robin tonight.

Você dorme comigo e com a Robin hoje à noite.

No! Their bedroom is a secret garden! You don't get to go!

Não! O quarto delas é um jardim secreto! Você não pode ir!

Whaaaaat?!

O quêêê?!

You're a filthy little devil, I know it!

Você é um diabinho imundo, eu sei disso!