One Piece: Luffy Encontra Velho Rabugento E Unicórnio

Cerberus seems pretty down in the mouth.

O Cerberus parece bem desanimado.

Come on, Robin, don't pity him.

Qual é, Robin, não tenha pena dele.

It just makes him feel worse.

Isso só o faz se sentir pior.

Leave him alone.

Deixe-o em paz.

Can you hear me, Nami-swan?

Consegue me ouvir, Nami-swan?

Hello?

Alô?

Where are you, my feisty truffle?

Onde você está, minha trufa vivaz?

Hmm.

Hmm.

Nami!

Nami!

I'm all turned around.

Estou totalmente perdido.

It's like a maze full of creepy.

Parece um labirinto cheio de coisas assustadoras.

Hey, wait up!

Ei, espera aí!

Okay, Nami!

Ok, Nami!

Nami! When I say sweetie, you say here!

Nami! Quando eu disser "querida", você diz "aqui"!

Sweetie!

Querida!

I got a good sense of direction,

Eu tenho um bom senso de direção,

but I can barely tell my strong right for my coup de bou around here.

mas mal consigo distinguir minha direita da esquerda por aqui.

With so much fog everywhere, for all that we know, we might be going in circles.

Com tanta neblina por toda parte, pelo que sabemos, podemos estar andando em círculos.

Hey, Nami!

Ei, Nami!

We would have had better luck if Zoro had just stayed on the boat.

Teríamos tido mais sorte se o Zoro tivesse ficado no barco.

How is this my fault?

Como isso é culpa minha?

Huh?

Huh?

A tree with some geezer's face is totally getting drunk with a beat-up unicorn!

Uma árvore com cara de velho está ficando totalmente bêbada com um unicórnio surrado!

Just leave me alone already, you crazy man!

Me deixa em paz logo, seu louco!

I'm making a wish on you whether you like it or not!

Vou fazer um desejo para você, querendo você ou não!

Come, come, strong as a tree!

Venha, venha, forte como uma árvore!

Look at what I got!

Olha só o que eu consegui!

Please, just let me go!

Por favor, só me deixe ir!

I don't know!

Eu não sei!

No!

Não!

Stop taking me apart!

Pare de me desmontar!

Hey, Luffy, what do you want to do with these guys?

Ei, Luffy, o que você quer fazer com esses caras?

Don't tell me.

Nem me diga.

They're so cool!

Eles são tão legais!

How about you join my pirate crew?

Que tal se juntarem ao meu bando pirata?

Overruled, dumbass!

Veto, seu idiota!

That's, that's, that's, that's, that's.

Isso é, isso é, isso é, isso é, isso é.