One Piece: Luffy Está Interessado Em Um Livro

Man

Nossa.

When is this stupid ray going to stop

Quando é que esse raio idiota vai parar?

Hey, you sup, do you have anything we can have fun with I do have a firework we could shoot off if you like

Ei, e aí? Vocês têm algo com que possamos nos divertir? Eu tenho um fogo de artifício que podemos lançar se quiserem.

Wanna do why that's not a good idea guys for all we know there could be hostile ships nearby

Fazer isso? Não é uma boa ideia, pessoal. Pelo que sabemos, pode haver navios hostis por perto.

Yeah, you've got a point there.

É, você tem razão.

Hey Robin, what's that book you've had your nose in all this time?

Ei, Robin, que livro é esse em que você está com o nariz enfiado o tempo todo?

Luffy's interested in a book?

Luffy interessado em um livro?

What? Is something wrong?

O quê? Aconteceu alguma coisa?

No, it's nothing!

Não, não é nada!

It's called The Rainbow Mist, and it's an incredibly fascinating read.

Chama-se A Névoa Arco-Íris, e é uma leitura incrivelmente fascinante.

It's about the adventures someone had in a part of the sea known for an unusual phenomenon.

É sobre as aventuras que alguém teve numa parte do mar conhecida por um fenômeno incomum.

Hmm. Adventures, huh? Sounds pretty cool.

Hmm. Aventuras, hein? Parece bem legal.

I don't believe this.

Eu não acredito nisso.

Wow, he must be bored.

Uau, ele deve estar entediado.

Speaking of unusual phenomena...

Falando em fenômenos incomuns...

So I saw an island.

Então, eu vi uma ilha.

An island?!

Uma ilha?!

Yahoo!

Iuhuu!

Okay, what's wrong with you guys?

Ok, qual é o problema com vocês?

Not me!

Comigo, não!