One Piece: Jinbei Abre Um Caminho Rumo Ao Sol

If you harm someone.

Se você machucar alguém.

Or if someone harms you.

Ou se alguém machucar você.

the same red blood is spilled.

o mesmo sangue vermelho é derramado.

And this tube through which that blood flows

E este tubo pelo qual esse sangue flui

small and fragile though it is provides a pathway through the prejudice that divides us

pequeno e frágil como é, fornece um caminho através do preconceito que nos divide

and the conflicts that we create

e dos conflitos que criamos

as though they were never there at all.

como se eles nunca tivessem existido.

And more than any fleeting dream or fantasy could,

E mais do que qualquer sonho ou fantasia passageira poderia,

this path can guide us to the surface into the warm light of the Sun.

este caminho pode nos guiar à superfície, para a luz morna do Sol.