One Piece: Coup De Boo De Franky

Listen up, all of you!

Escutem todos vocês!

We're putting Nico Robin out of Straw Hat's reach immediately!

Vamos tirar Nico Robin do alcance do Chapéu de Palha imediatamente!

Come with me to the Gates of Justice! Bring the prisoners!

Venham comigo para os Portões da Justiça! Tragam os prisioneiros!

But, but Chief!

Mas, mas, Chefe!

No buts, just do it!

Nada de mas, apenas façam!

Well, uh, there's one giant butt that's a big problem!

Bem, uh, tem um traseiro gigante que é um grande problema!

What the hell is that?

Que diabos é aquilo?

Oh, hey Spandam.

Ah, ei Spandam.

Like you said, I'm pretty much screwed, so I figured I might as well blow myself up, you know?

Como você disse, estou praticamente ferrado, então pensei que poderia muito bem me explodir, sabe?

What?

O quê?

That way, at least I get to take your sorry ass with me when I go.

Desse jeito, pelo menos eu levo sua bunda miserável comigo quando eu for.

You fool! Wait a minute, will you?

Seu tolo! Espere um minuto, quer fazer o favor?

If my butt goes off, the explosion's gonna be at least a mile wide.

Se o meu traseiro explodir, a explosão vai ter pelo menos um quilômetro e meio de largura.

Not much point in running, but you might as well try.

Não adianta muito correr, mas você pode tentar.

I don't know what's going on in your pants, but please make it stop!

Eu não sei o que está acontecendo nas suas calças, mas por favor faça parar!

Three, two...

Três, dois...

Dammit, I can't die at a time like this!

Droga, eu não posso morrer em uma hora dessas!

What?

O quê?

Stop it!

Pare com isso!

Time to go, Robin.

Hora de ir, Robin.

Coup de...

Coup de...

Good. Chains are broken, too.

Bom. As correntes também estão quebradas.

We're falling!

Estamos caindo!