Popeye: Lava-Jato Do Popeye

I am disgusted.

Estou enojado.

Brutus has took all me business.

Brutus pegou todo o meu negócio.

Well, I will cut me price, too.

Bem, eu vou cortar meu preço também.

That's Bubblehead Brodusk.

Aquele é o Brodusk Cabeça-oca.

He really give me the businessk.

Ele realmente me deu trabalho.

Sucker.

Otário.

Yes, sir.

Sim, senhor.

I wash and wash as fast as I can.

Eu lavo e lavo o mais rápido que posso.

Oh, pardon me, Wimpy.

Ah, perdoe-me, Dudu.

I didn't know your window was down.

Eu não sabia que sua janela estava aberta.

Sirs, I ought to sue you.

Senhores, eu deveria processá-los.

You, you, oh.

Você, você, oh.

Oh, I'll take my business elsewhere.

Ah, vou levar meu negócio para outro lugar.

Oh, it's me.

Ah, sou eu.

I has lorsted another customer to Brutus' Cut-Rate Salon.

Eu perdi mais um cliente para o Salão Barateiro do Brutus.

Oh, well, you can't please us all the peoples all the time.

Ah, bem, você não pode agradar a todas as pessoas o tempo todo.

Ahoy, it's me goil, Olive Oyl.

Ahoy, é a minha garota, Olivia Palito.

She's driving in her new Bombard 8 convertibling.

Ela está dirigindo seu novo Bombard 8 conversível.

Yoo-hoo, Popeye!

Yoo-hoo, Popeye!

Yoo-hoo, Olive! Drives her right in.

Yoo-hoo, Olivia! Pode entrar direto.

Okay, Popeye!

Certo, Popeye!

She sure is a beauty, cutie.

Ela é uma beleza, querida.

I'll gives her me best wash job.

Eu vou dar a ela a minha melhor lavagem.

That dirty little sailor strip is washing Olive's new car.

Aquele sujo marinheiro está lavando o carro novo da Olivia.

Now fix him, but...

Agora o pegue, mas...

Do it.

Faça isso.

Hey, what's going on here?

Ei, o que está acontecendo aqui?

I've got to change this off.

Eu tenho que mudar isso.

Oh, blow me down.

Oh, me derrubem.

It has shrunk.

Encolheu.

Oh, Popeye, you, you, you brute.

Oh, Popeye, seu, seu, seu bruto.

You've ruined my new car.

Você arruinou meu carro novo.

Oh, yeah!

Ah, sim!

Pardon, Miss Oil.

Perdão, Senhorita Palito.

What seems to be the trouble?

Qual parece ser o problema?

Hmm. Popeye's ruined my new convertible.

Hmm. Popeye arruinou meu novo conversível.

I did not do it.

Eu não fiz isso.

But I gets an idea who did.

Mas eu tenho uma ideia de quem fez.

We can fix it, madame.

Podemos consertar, madame.

Please drive next door to my salon.

Por favor, dirija para o meu salão ao lado.

Salon, chump.

Salão, seu idiota.

Why, you!

Ora, seu!

Oh, I has lost me girl.

Oh, eu perdi a minha garota.

Oh, how beautiful!

Oh, que lindo!

After our super deluxe wash job, we manicure your car with our special perfumed polish.

Após nossa super lavagem de luxo, fazemos a manicure do seu carro com nosso polidor perfumado especial.

But first, sweetie, how's about a little kiss?

Mas primeiro, querida, que tal um beijinho?

But you said you were going to fix my car.

Mas você disse que ia consertar meu carro.

Oh, help, Popeye, help.

Oh, socorro, Popeye, socorro.

Popeye, help me.

Popeye, me ajude.

Sounds like the Sweeney Olive is in trouble.

Parece que a Olivia está em apuros.

Help, help.

Socorro, socorro.

I'm coming, Olive.

Estou indo, Olivia.

Out of my way, shrimp.

Saia da minha frente, camarão.

Why, you...

Ora, seu...

That doesn't...

Isso não...

Help! Oh, Popeye, please, help!

Socorro! Oh, Popeye, por favor, me ajude!

I'll fix this price-busting Brutus.

Eu vou dar um jeito nesse Brutus que baixa os preços.

Oh, yeah? Take that and that.

Ah, é? Pegue isso e isso.

I will be true!

Eu serei leal!

Looks, Olive, the statue looks almost real.

Olha, Olivia, a estátua parece quase real.

There. Now the price is back to normal.

Pronto. Agora o preço voltou ao normal.

Now I'll fix us your car, Olive.

Agora eu consertarei seu carro, Olivia.

Oh, Popeye, you're wonderful.

Oh, Popeye, você é maravilhoso.

I am what I am.

Eu sou o que eu sou.