Tom E Jerry: Problemas Com Poções!

If I play my cards right, I could retire and move in tonight.

Se eu jogar minhas cartas direito, posso me aposentar e me mudar hoje à noite.

Perhaps we should start with our anti-salivation cream.

Talvez devêssemos começar com nosso creme anti-salivação.

Lucky for you, I've gotta love it, too.

Sorte sua, eu também tenho que amar.

She's messing with them. She can't do that. That's our job.

Ela está mexendo com eles. Ela não pode fazer isso. É o nosso trabalho.

On second thought, I think our weapons-grade cologne should come first.

Pensando bem, acho que nossa colônia de grau militar deveria vir primeiro.

Why do I have this sudden craving for flies?

Por que me deu essa vontade repentina de comer moscas?

Hey, Uncle Jerry, wait up!

Ei, Tio Jerry, espere!

Yikes! Uncle Jerry!

Credo! Tio Jerry!

Hm. Well, there's more than one way to kiss a cat.

Hum. Bem, há mais de uma maneira de beijar um gato.

Wait, Ribbit, for me!

Espere, Ribbit, por mim!

Stop out of it!

Pare com isso!

Unhand that mouse. Why don't you pick on somebody my size?

Solte esse rato. Por que você não escolhe alguém do meu tamanho?

Don't say a word.

Não diga uma palavra.

Stop staring already, Grimit!

Pare de encarar, Grimit!

Alright, that tears its...

Tudo bem, isso rasga seu...

Maven calling.

Maven chamando.

Again?

De novo?

What? Oh my, have you been kissing toads?

O quê? Ai meu Deus, você andou beijando sapos?

Practicing for me, I hope.

Praticando para mim, espero.

Don't worry, honey. Mystic Makeup Maven has got you covered in our exclusive potion lotion.

Não se preocupe, querido. A Maga da Maquiagem Mística te cobre com nossa loção de poção exclusiva.

Caution. May cause headache, fever, sore throat, allergic reaction, spleen pain, bone softness, a stinging sensation, discoloration of internal organs, hair loss, disorientation, stink foot, waking nightmare, abdominal discomfort.

Cuidado. Pode causar dor de cabeça, febre, dor de garganta, reação alérgica, dor no baço, amolecimento dos ossos, sensação de picada, descoloração de órgãos internos, queda de cabelo, desorientação, chulé, pesadelo acordado, desconforto abdominal.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

Corporate may want to rethink that formula.

A diretoria talvez queira repensar essa fórmula.

Whoa, easy, tiger.

Opa, calma, tigrão.

I think you might like this product a lot more.

Acho que você pode gostar muito mais deste produto.

Hiya, handsome.

Oi, bonitão.

Ew!

Credo!

Hmm, I think you could use a soothing mud bath.

Hum, acho que você poderia usar um calmante banho de lama.

Bubble, bubble, Tomcat in trouble.

Bolha, bolha, Gato em apuros.

The secret ingredient is cement.

O ingrediente secreto é cimento.

You gotta admit, our concealer works great.

Você tem que admitir, nosso corretivo funciona muito bem.

What's the matter?

Qual é o problema?

Surely you've heard beauty is only skin deep.

Certamente você já ouviu que a beleza é apenas superficial.

Don't go anywhere.

Não vá a lugar nenhum.

A kiss is still a kiss.

Um beijo ainda é um beijo.