Tom E Jerry: Lute Contra O Monstro

This will not end well.

Isso não vai acabar bem.

Thomas, Jerry, were our things stolen?

Thomas, Jerry, nossas coisas foram roubadas?

That's it, Hildy. We're using your wand to conjure up some protection. A guard dog, maybe.

É isso, Hildy. Vamos usar sua varinha para conjurar alguma proteção. Um cão de guarda, talvez.

One fierce guard dog coming up!

Um cão de guarda feroz, a caminho!

Oh dear, he's far too cute to be fierce.

Ai, ele é fofo demais para ser feroz.

How's this for a bloodthirsty guard dog?

Que tal este para um cão de guarda sanguinário?

Better. But we need one that's not quite so dumb.

Melhor. Mas precisamos de um que não seja tão burro.

See what I mean. Oh

Viu o que quero dizer. Oh

I know how about a cottage beast? Yes, of course

Eu sei, que tal uma besta da cabana? Sim, claro

It's a start but you'll need the ears of a bat Oh

É um começo, mas você precisará das orelhas de um morcego. Oh

And the eyes of a hawk

E os olhos de um falcão

Of course you'll need more good

Claro que você precisará de mais do bom

And a little cuter like a teddy bear for cuddling fine

E um pouco mais fofo, como um ursinho de pelúcia para abraçar, ok?

Fine.

Ok.

Oh, perfect!

Oh, perfeito!

Thomas, Jerry, stop lurking and meet your new cottage beast, Bog.

Thomas, Jerry, parem de espreitar e conheçam sua nova besta da cabana, Bog.

You shouldn't move, Thomas. You'll upset Bog.

Você não devia se mexer, Thomas. Vai irritar o Bog.

Come sleep upstairs, Bog, so we feel safer.

Venha dormir lá em cima, Bog, para nos sentirmos mais seguros.

You fools! You need to get the broom and wand back so they realize they really don't need that foul beast.

Seus tolos! Vocês precisam pegar a vassoura e a varinha de volta para que eles percebam que realmente não precisam daquela besta nojenta.

Otherwise, he'll eat us all!

Caso contrário, ele vai nos comer a todos!

What can I say? I have a flair for the dramatic.

O que posso dizer? Tenho um talento para o dramático.

What are you waiting for? Go now while you can!

O que estão esperando? Vão agora, enquanto podem!

Oh! Bad bog! That is not a chew toy!

Oh! Bog mau! Isso não é um brinquedo de mastigar!

Oh no, I'll have to conjure myself a new arm!

Ah não, terei que conjurar um novo braço para mim!

Go downstairs and guard the door. No one gets in or out.

Desça e guarde a porta. Ninguém entra ou sai.

Hurry!

Rápido!

Don't move!

Não se movam!

This doesn't look good.

Isso não parece bom.

Fortunately, I have a plan.

Felizmente, tenho um plano.

You'll use magic to get around him.

Vocês usarão magia para contorná-lo.

Hildy still has a wand. I'll distract the beast while you sneak upstairs and borrow it. Go!

Hildy ainda tem uma varinha. Vou distrair a besta enquanto vocês sobem furtivamente e a pegam emprestada. Vão!

Burgle, burgle. Burgle, burgle. Burgle, burgle. Burgle, burgle.

Burgle, burgle. Burgle, burgle. Burgle, burgle. Burgle, burgle.

Heheheheh!

Heheheheh!