Tom E Jerry: O Osso Suspeito Do Spike

Ow!

Ai!

What's going on here?

O que está acontecendo aqui?

Go!

Vai!

What's going on?

O que está acontecendo?

Some kind of trick, huh?

Algum tipo de truque, hein?

Let's see how much fun you have with it, cat.

Vamos ver o quanto você se diverte com isso, gato.

Yikes! That's the black bone of Capcutta! That thing is a curse! It's every dog's worst nightmare!

Credo! É o osso preto de Capcutta! Aquela coisa é uma maldição! É o pior pesadelo de todo cachorro!

Get it away from me, cat! It brings bad luck to any dog who comes across it!

Tira isso de perto de mim, gato! Traz má sorte para qualquer cachorro que o encontre!

Put it back!

Coloque-o de volta!

See? It started!

Viu? Começou!

I got it!

Peguei!

Get it away from me! I can't lay a paw on it, or who knows what'll happen!

Tira isso de perto de mim! Não posso colocar uma pata nisso, ou quem sabe o que vai acontecer!

I'll do whatever you want! Just please, get rid of it!

Farei o que quiser! Só por favor, se livre disso!

Your fluffed pillow!

Sua almofada fofinha!

The lemonade.

A limonada.

Magazine.

Revista.

How am I doing?

Como estou indo?

No, little guy.

Não, amigão.

It has to be buried by the one who dug it up,

Ele tem que ser enterrado por quem o desenterrou,

or else it causes even more bad luck.

ou então causa ainda mais má sorte.

Sorry, cat.

Desculpe, gato.

You okay, little guy?

Você está bem, amigão?

It's a good thing you've done that.

É uma coisa boa que você fez.

A real good thing.

Uma coisa muito boa.

Tom, are you in the kitchen?

Tom, você está na cozinha?

Thomas, did you make this mess?

Thomas, você fez essa bagunça?

Spike did it. Spike!

Foi o Spike. Spike!

Did you make this mess?

Você fez essa bagunça?

Uh-oh.

Ih-oh.

No dog treat tonight after dinner.

Nada de petisco para cachorro hoje à noite depois do jantar.

I'd better get my shopping done before the storm comes.

É melhor eu fazer minhas compras antes que a tempestade chegue.

Behave yourself while I'm gone, Tom.

Comporte-se enquanto eu estiver fora, Tom.

AAAAAAAAHHHH!

AAAAAAAAHHHH!

I can't take it no more!

Não aguento mais!

That bone has got to go!

Esse osso tem que ir embora!