Tom e Jerry: Tom No Zoológico

I've done it. I hope Cuddles likes her new barrel.

Consegui. Espero que a Cuddles goste do seu novo barril.

Me too!

Eu também!

A-goo-goo-goo-goo-goo-goo!

A-goo-goo-goo-goo-goo-goo!

A-goo-goo-goo?

A-goo-goo-goo?

Oh, say, Betty, where'd that cat come from?

Ah, diga, Betty, de onde veio aquele gato?

come from. I wonder if we should

veio. Será que deveríamos

get him out of there. I don't know, Ralph.

tirar ele de lá. Não sei, Ralph.

Look at all these people watching them.

Olha só essa gente toda assistindo eles.

Ha ha ha. A-goo-goo-goo.

Ha ha ha. A-goo-goo-goo.

Yay! They're a hit!

Oba! Eles são um sucesso!

I'm gonna call

Vou ligar para

the local news. Great idea,

o noticiário local. Ótima ideia,

Benny. A-goo-goo-goo.

Benny. A-goo-goo-goo.

Aww.

Ah.

Tom's never been

O Tom nunca esteve

been missing this long before. Oh, yeah. I forgot about him. Don't joke, Rick. It was his birthday

desaparecido por tanto tempo antes. Ah, sim. Eu me esqueci dele. Não brinque, Rick. Era o aniversário dele

Friday, and we didn't even celebrate. We need to make it up to him. Fair enough. Hey, you might be

na sexta-feira, e nós nem sequer comemoramos. Precisamos compensá-lo. Justo. Ei, ele pode estar

home by the time we get back. If not, we'll get a new cat. They're cheap. That's not funny, Rick.

em casa quando voltarmos. Se não, pegaremos um gato novo. São baratos. Não tem graça, Rick.

And finally tonight, a lovable gray cat has found its way into the enclosure of Cuddles the Gorilla.

E finalmente hoje à noite, um adorável gato cinza encontrou o caminho para o recinto da gorila Cuddles.

We take you now to our live remote, Katie.

Levamos você agora para nossa transmissão ao vivo, Katie.

Thanks, Bill.

Obrigada, Bill.

Cuddles has really taken a shine to the furry little tabby.

Cuddles realmente se afeiçoou ao pequeno gato malhado.

Cuddles, cuddles, cuddles, cuddles.

Cuddles, Cuddles, Cuddles, Cuddles.

Aww.

Ah.