Os Flintstones | Temporada 2 | Você Pegou A Placa Daquele Caminhão

Fred, what are you doing?

Fred, o que você está fazendo?

Everything, everything.

Tudo, tudo.

I was foolish enough to borrow from Bonnie.

Fui tolo o suficiente para pedir dinheiro emprestado à Bonnie.

I am returning.

Estou voltando.

I don't want to be indebted to him for anything.

Não quero ficar em dívida com ele por nada.

If I know Fred, he'll never apologize.

Se eu conheço o Fred, ele nunca vai se desculpar.

And I have a feeling he will

E tenho a sensação de que ele vai

before I finish these rock-isle socks.

Antes que eu termine essas meias Rock Island.

Hey, Barney.

Ei, Barney.

Hey, Betty, he's back to apologize.

Ei, Betty, ele voltou para pedir desculpas.

The feud's over.

A rixa acabou.

See, I told you.

Viu? Eu te disse.

Come on, Fred.

Vamos lá, Fred.

Hiya, Fred.

Olá, Fred.

Did you get the license of that truck?

Você conseguiu a licença daquele caminhão?