Os Flintstones | Temporada 2 | Eu Levo Muitos Tapas

Well now, gentlemen, I want you to imagine you're at a ball and you want to ask me for a dance.

Ora, cavalheiros, quero que vocês imaginem que estão em um baile e querem me convidar para dançar.

Now you try it, Mr. Flintstone.

Agora tente você, Sr. Flintstone.

Certainly.

Certamente.

Now, how you, baby? How's about shaking a leg with old hot stuff Freddy?

E aí, gatinha? Que tal sacudir o esqueleto com o velho e ardente Fred?

Oh, Mr. Flintstone, I'm surprised you didn't get slapped for an approach like that.

Oh, Sr. Flintstone, estou surpresa que o senhor não levou um tapa por uma abordagem dessas.

Oh, I did, Miss Shadrock. I got a lot of slaps.

Ah, eu levei, Srta. Shadrock. Eu levei muitos tapas.

Come to think of it, I got a lot of dancing, too.

Pensando bem, eu dancei muito também.