Os Flintstones | Temporada 2 | Bom Tempo Para Voar

If this doesn't work, Barney, I'm through. I'll have to confess everything to Wilma.

Se isso não funcionar, Barney, eu desisto. Terei que confessar tudo para a Wilma.

Now, don't worry, Freddy boy. I got it all figured out. When I start pulling, you pull the other way.

Agora, não se preocupe, amiguinho Freddy. Eu planejei tudo. Quando eu começar a puxar, você puxa para o outro lado.

Barney, this ain't gonna work.

Barney, isso não vai funcionar.

Yes, it is. It's coming loose. I can feel it any minute now. You're going to be fur-fur-free.

Vai sim. Está se soltando. Sinto que é a qualquer minuto. Você ficará livre de pelu-pelu-pelos.

Well, looks like good weather for flying.

Bem, parece um bom tempo para voar.

Barney, help!

Barney, ajuda!

I can't put my finger on it, Betty, but Fred's been acting very strangely tonight.

Não consigo identificar, Betty, mas o Fred tem agido de forma muito estranha esta noite.

Help!

Socorro!

Fred, what in the world?

Fred, o que é isto?

Hello, Wilma.

Olá, Wilma.

Now I've seen everything.

Agora eu vi de tudo.

A human flying bowling ball.

Uma bola de boliche humana voando.

Stick around, Betty, and you'll see a lot of other things flying around here.

Fique por perto, Betty, e você verá muitas outras coisas voando por aqui.