O Show De Truman (1/9) – Boa Tarde, Boa Noite E Boa Noite

Good morning!

Bom dia!

Morning!

Manhã!

Good morning!

Bom dia!

Oh, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night.

Ah, e caso eu não te veja, boa tarde, boa noite e boa noite.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Morning, Truman!

Bom dia, Truman!

Morning, Spencer!

Bom dia, Spencer!

Hey, Pluto.

Olá, Plutão.

Oh, no, no, no!

Ah, não, não, não!

Get down!

Abaixe-se!

He won't hurt you.

Ele não vai te machucar.

Get down!

Abaixe-se!

Yeah, I know.

Sim, eu sei.

It's just me.

Sou só eu.

Come on, Pluto.

Vamos, Plutão.

Here's a news flash just then.

Aqui vai uma notícia de última hora.

An aircraft in trouble began shedding parts

Uma aeronave em apuros começou a perder peças

as it flew over at Sea Haven just a few moments ago.

enquanto sobrevoava Sea Haven há poucos momentos.

Oh.

Oh.

Well, luckily no one was hurt.

Bem, felizmente ninguém se machucou.

But hey, how do you feel today?

Mas ei, como você se sente hoje?

That's good.

Isso é bom.

You thinking of flying somewhere?

Você está pensando em voar para algum lugar?

Nope.

Não.

Oh, good. This is Classical Clyde with Classical Drive,

Ah, que bom. Este é o Clyde Clássico com Drive Clássico,

so why don't you forget about the pearls of flying?

então por que você não esquece as pérolas de voar?

Settle back, and let this music calm you down.

Relaxe e deixe que esta música o acalme.

Dog fancy, please.

Por favor, queiram um cachorro.

Okay.

OK.

Good.

Bom.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Give me a paper there, will you, Errol?

Me dê um papel aí, Errol?

Oh, and, uh, one of these.

Ah, e um desses.

My wife loves her fashion mags.

Minha esposa adora suas revistas de moda.

That be all for you, Truman?

Isso é tudo para você, Truman?

That's the whole kit and caboodle.

Esse é o kit completo.

Catch you later.

Até mais.

Okay.

OK.

Yeah.

Sim.

Good morning.

Bom dia.

Hank!

Hank!

Good morning, Truman.

Bom dia, Truman.

Oh.

Oh.

Good morning, Truman.

Bom dia, Truman.

Hey, how are you guys?

Olá, como vocês estão?

Beautiful day, isn't it?

Lindo dia, não é mesmo?

Oh, always.

Ah, sempre.

Oh, and how's your lovely wife?

Ah, e como está sua querida esposa?