Os Sem-Floresta (2006) – Cena Urso Vs Exterminador (10/10)

Scary clown.

Palhaço assustador.

Ah!

Ah!

Look out!

Cuidado!

Ah!

Ah!

Ha ha!

Ha ha!

A weed hacker, babe! A weed hacker!

Um aparador de grama, gata! Um aparador de grama!

Yes!

Sim!

Show your little rat faces!

Mostrem suas carinhas de rato!

Help me, creatures!

Me ajudem, criaturas!

Hey, you guys want to party, do you?

Ei, vocês querem festejar, querem?

All right, then. Let's party.

Muito bem, então. Vamos festejar.

Kids!

Crianças!

Teddy, move!

Teddy, saia da frente!

Look out!

Cuidado!

Down!

Abaixem-se!

That's it.

É isso.

Fern, get everybody out of here.

Fern, tire todo mundo daqui.

I'll distract them.

Eu vou distraí-los.

Are you crazy? They'll kill you.

Você está louco? Eles vão te matar.

I'm the one he wants.

Eu sou quem ele quer.

Just take care of your family, Vern.

Apenas cuide da sua família, Vern.

I intend to. The whole family.

Eu pretendo. A família inteira.

There's gotta be something we can do.

Tem que haver algo que possamos fazer.

There's no time!

Não há tempo!

Hammy!

Hammy!

Ooh!

Ooh!

Ah!

Ah!

Hey, Vincent! You were right.

Ei, Vincent! Você tinha razão.

With a spuddy, enough just isn't enough.

Com um salgadinho, nunca é o suficiente.

I say!

Digo eu!

Now, Hammy, go!

Agora, Hammy, vá!

Go!

Vá!

The D-Pelter Turbo.

O D-Pelter Turbo.

Prepare for a lot of stinging.

Prepare-se para muitas picadas.

Oh no. Yano! Yano!

Ah não. Yano! Yano!

Go!

Vá!

Woo-hoo!

Uhul!