0:00
O Show De Truman (8/9) – Lá Vem Ela (1998)
A situação é tensa, com gritos de incentivo e ordens. Alguém está lutando, talvez pela vida, sob os olhares do mundo. Há urgência em mantê-lo vivo, mas também uma aceitação sombria de sua trajetória. A pressão é enorme, e a plateia acompanha cada momento.
There she blows.
Lá está ela.
Come on!
Vamos!
Give me some light.
Me dê um pouco de luz.
Again.
De novo.
Hit him again.
Acerte ele de novo.
God, thank Christ.
Deus, graças a Cristo.
The whole world is watching.
O mundo inteiro está assistindo.
We can't let him die in front of a live audience.
Não podemos deixar ele morrer na frente de uma audiência ao vivo.
He was born in front of a live audience.
Ele nasceu na frente de uma audiência ao vivo.
Stay back, everybody.
Recuem, todos.
You can do it! Hold on!
Você consegue! Aguenta firme!
Is that the best you can do?
É o melhor que você consegue fazer?
Teclas de Atalho
A
Legenda Anterior
Legenda Anterior
W
Pronunciar Palavra
Pronunciar Palavra
R
Traduzir Frase Atual
Traduzir Frase Atual
ESPAÇO
Pausar / Play
Pausar / Play
+
Aumentar Fonte Legenda
Aumentar Fonte Legenda
D
Próxima Legenda
Próxima Legenda
S
Pronunciar Frase
Pronunciar Frase
BOTÃO ESQUERDO MOUSE
Dois Cliques para Salvar Palavra
Dois Cliques para Salvar Palavra
L
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Desativar Legenda / Ativar Legenda
-
Diminuir Fonte Legenda
Diminuir Fonte Legenda
