Scooby-Doo 2: Monstros À Solta (8/10) Monstros, Monstros Em Toda Parte (2004)

On your knees, Nave!

De joelhos, Nave!

Can't you see we're talking?

Você não vê que estamos conversando?

Talking is for wimps.

Falar é para os fracos.

Can't fool me with that macho facade.

Não me engana com essa fachada machista.

I'm just afraid to show your sensitive side.

Só tenho medo de mostrar seu lado sensível.

You've touched my inner child.

Você tocou minha criança interior.

And he's really mad!

E ele está realmente bravo!

Come on, Scoop.

Vamos lá, Scoop.

Okay.

OK.

Spider, you're a party.

Spider, você é uma festa.

Everybody's gonna get down.

Todo mundo vai descer.

In.

Em.

Let's get it.

Vamos lá.

Here we go.

Aqui vamos nós.

There we go.

Lá vamos nós.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Okay, there we go.

Certo, aí vamos nós.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

6.

6.

7.

7.

8.

8.

9.

9.

11.

11.

13.

13.

17.

17.

I'm just a fellow!

Sou apenas um sujeito!

Ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha!

Ah!

Ah!

Ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Dead end!

Beco sem saída!

Ow!

Ai!

Fred?

Fred?

Remember when you were young and you used to wear that jumper?

Lembra quando você era jovem e costumava usar aquele suéter?

Huh?

Huh?

Whoa, what?

Uau, o quê?

Me?

Meu?

Did I jump?

Eu pulei?

And we used to watch cable?

E nós costumávamos assistir TV a cabo?

Yeah!

Sim!

Here we go.

Aqui vamos nós.

Yeah!

Sim!

Everybody's going to get down.

Todo mundo vai cair.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Let's go.

Vamos.

Ah!

Ah!

Disguise now.

Disfarce agora.

Oh!

Oh!

Ah!

Ah!

Oh!

Oh!

Ah!

Ah!

Let go!

Solte!

Ah!

Ah!

Oh crap.

Ah, droga.

Let's go!

Vamos!

Take this, daddy-o! It's a real gas!

Toma isso, papai! É um verdadeiro gás!

Come on! Let's go, dude!

Vamos lá! Vamos lá, cara!

We're okay!

Estamos bem!

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!