As Meninas Superpoderosas: A Troca Secreta

Meet my secret swapper.

Conheça meu trocador secreto.

It can tell you the future.

Ele pode lhe dizer o futuro.

The future? I totally believe you!

O futuro? Eu acredito totalmente em você!

I'm all in! Here's my wallet!

Estou dentro! Aqui está minha carteira!

That's impossible.

Isso é impossível.

A piece of paper can't predict the future.

Um pedaço de papel não pode prever o futuro.

Yeah, only goat Stradamus can do that.

Sim, só o bode Stradamus consegue fazer isso.

Ask it a question, but you have to tell it a secret first.

Faça uma pergunta, mas primeiro você precisa contar um segredo.

Like how Meelan told me,

Como Meelan me disse,

when she picks her nose, she names the boogers.

quando ela cutuca o nariz, ela dá nome às melecas.

Buttercup, don't gossip.

Buttercup, não fofoque.

Check it out.

Confira.

Malin picks her nose and names the boogers.

Malin cutuca o nariz e dá nome às melecas.

Now ask it a question.

Agora faça uma pergunta.

Why don't you ask it if your crush, Jared Shapiro, likes you?

Por que você não pergunta se o seu crush, Jared Shapiro, gosta de você?

I am not going to ask if Jared Shapiro likes me.

Não vou perguntar se Jared Shapiro gosta de mim.

Does Jared Shapiro like me?

Jared Shapiro gosta de mim?

Want to know the thoughts of love so true the answer lies in front of you.

Quer saber os pensamentos de amor tão verdadeiros que a resposta esteja na sua frente.

Oh, he does like me.

Ah, ele gosta de mim.

If this secret swapper is real, think of what else it could tell us.

Se essa troca secreta for real, pense no que mais ela poderia nos dizer.

Time to take this baby for a spin.

Está na hora de dar uma volta com essa belezinha.

We love all that we can do.

Nós amamos tudo o que podemos fazer.

Help us when we need a clue.

Ajude-nos quando precisarmos de uma pista.

We can live in any day.

Podemos viver em qualquer dia.

Wow, sure was nice of them to let us trade that car for all these dart guns and cheeseburgers.

Uau, foi muito legal da parte deles nos deixar trocar aquele carro por todas essas armas de dardos e cheeseburgers.

Thank you.

Obrigado.