As Meninas Superpoderosas: Nuvens São Bonitas

Buttercup, I'm not lying to you.

Buttercup, eu não estou mentindo para você.

Clouds are made of water.

Nuvens são feitas de água.

Yeah, right.

Ah, claro.

If clouds were made of water, they'd be falling out of the sky all the time.

Se as nuvens fossem feitas de água, estariam caindo do céu o tempo todo.

Whoa!

Uau!

Wow, clouds are pretty.

Uau, as nuvens são lindas.

Hold on, that's not a cloud.

Espera aí, aquilo não é uma nuvem.

Hey, dragon!

Ei, dragão!

You think you're so hot?

Você se acha o maioral?

Oh, yeah?

Ah, é?

Bad dragon!

Dragão mau!

Whoa! Is that what fell from the sky?

Uau! Foi isso que caiu do céu?

I know! A dead body!

Eu sei! Um corpo morto!

I guess we know what clouds are really made of.

Acho que sabemos do que as nuvens são realmente feitas.

Ah!

Ah!

What? Where am I?

O quê? Onde estou?

Whoa! It's a zombie!

Uau! É um zumbi!

Clouds, rock!

Nuvens, demais!

My prince?

Meu príncipe?

No! You're not a prince!

Não! Você não é um príncipe!

I've been kissed by a zombie!

Fui beijada por um zumbi!

When I start to turn, you know what to do.

Quando eu começar a me transformar, você sabe o que fazer.

Well, hello, magical dwarves.

Bem, olá, anões mágicos.

We're not dwarves.

Não somos anões.

Elves, then.

Elfos, então.

Not elves, either.

Também não somos elfos.

I'm a princess!

Sou uma princesa!

A what?

Um o quê?

A princess?

Uma princesa?

Oh, disappointing.

Ah, decepcionante.

A princess bluebell?

Uma princesa campainha?