As Meninas Superpoderosas: Melhores Momentos Da Lindinha

Have you seen Bubbles?

Você viu Bubbles?

I never thought I would see this.

Nunca pensei que veria isso.

But I can't handle anymore hugs.

Mas não aguento mais abraços.

Buttercup!

Botão-de-ouro!

I have a question. When do we get to see a unicorn?

Tenho uma pergunta. Quando é que vamos ver um unicórnio?

Oh, jeez, Bubbles.

Ah, meu Deus, Bubbles.

Not this again.

Isso de novo não.

There's no such thing as unicorns.

Não existem unicórnios.

There is so. I can prove it.

Existe sim. Eu posso provar.

Behold, a real-life unicorn horn.

Veja, um chifre de unicórnio de verdade.

Totally real unicorn horn.

Chifre de unicórnio totalmente real.

Stand back, everyone! I shall summon one!

Afastem-se todos! Vou invocar um!

Dun, dun, dun, dun, dun!

Não, não, não, não, não!

We are sneaking bubbles!

Estamos escondendo bolhas!

Sorry!

Desculpe!

Ooh, pretty!

Nossa, que lindo!

I mean, don't worry, Professor. We won't eat too much. We promise!

Quer dizer, não se preocupe, professor. Não vamos comer demais. Prometemos!

I love animals!

Eu amo animais!

Woo! Animals!

Uau! Animais!

The moose!

O alce!

Oh, my goodness, he's so cute!

Meu Deus, ele é tão fofo!

You are not gonna hurt him, buttercup.

Você não vai machucá-lo, docinho.

If you need someone to sing so bad, you do it!

Se você precisa tanto de alguém para cantar, cante!

No me gusta!

Não, eu gosto!

It's taken Bubbles two hours to customize her character.

Bubbles levou duas horas para personalizar seu personagem.

But it was tough to find an outfit to go with the bunny hat.

Mas foi difícil encontrar uma roupa que combinasse com o chapéu de coelho.

Hey, Mr. Po!

Olá, Sr. Po!

La quiera huele a queso feo!

A vontade é de ovo com queijo feio!

What does that mean?

O que isso significa?

I think it means...

Eu acho que significa...

Oh, he forgot his keys!

Ah, ele esqueceu as chaves!

Ah!

Ah!

Boo!

Vaia!

A unicorn!

Um unicórnio!

We're gonna be best friends forever,

Nós seremos melhores amigos para sempre,

and I'll name you Pointy.

e eu vou te chamar de Pointy.

Hey, who does your hair?

Ei, quem faz seu cabelo?

Your daddy?

Seu pai?

Yes, yes he does.

Sim, sim, ele faz.

It looks like baby hair.

Parece cabelo de bebê.

You'll be a real-life unicorn!

Você será um unicórnio de verdade!

Yeah!

Sim!

And I'll be friends with a real-life unicorn!

E serei amiga de um unicórnio de verdade!

Yeah!

Sim!

And everyone will see how wrong they were!

E todos verão o quanto estavam errados!

Bravo!

Bravo!

You're an incredible person!

Você é uma pessoa incrível!

Armsy helps people.

Armsy ajuda pessoas.

Besides, he's the happiest dude around.

Além disso, ele é o cara mais feliz que existe.

Does he look dangerous to you?

Ele parece perigoso para você?

Hi, Blossom.

Olá, Blossom.

Good job, Armsy.

Bom trabalho, Armsy.

I can't believe this is happening!

Não acredito que isso está acontecendo!

First they tell me I'm too weak.

Primeiro me dizem que sou muito fraco.

And then I get Armsy and they tell me I'm too strong.

E então eu pego o Armsy e eles me dizem que eu sou muito forte.

Then they tell me that I talk to myself too much.

Depois me dizem que falo muito comigo mesmo.

Armsy's not dangerous.

Armsy não é perigoso.

Dangerous?

Perigoso?

Hey, free puppy!

Ei, cachorrinho grátis!

Hey, dance! What you guys so excited about?

E aí, dança! Por que vocês estão tão animados?

Johnny, in your heart of hearts, you know you are a real live unicorn!

Johnny, no fundo do seu coração, você sabe que é um unicórnio de verdade!

No! In my heart I know I'm a monster!

Não! No meu coração eu sei que sou um monstro!

Mr. Guru, on the quiz, can I use my lucky bunny pencil?

Sr. Guru, no teste, posso usar meu lápis de coelho da sorte?

No.

Não.

Aww.

Ah.

I need this!

Eu preciso disso!

Point is, stop being a wimpy butt.

A questão é: pare de ser um fracote.

Ouchie!

Ai!

This was the best day ever!

Esse foi o melhor dia de todos!

She seems... nice.

Ela parece... legal.

We gotta put a stop to this now!

Temos que acabar com isso agora!

Dude, it's totally impossible.

Cara, é totalmente impossível.

Besides, I think I'm allergic to pimentos.

Além disso, acho que sou alérgico a pimentões.

Yay!

Yay!

I'm a crazy monster girl!

Eu sou uma garota monstro louca!