As Meninas Superpoderosas: A Faixa Azul

Oh, here he comes!

Ah, lá vem ele!

Good day, everyone!

Bom dia a todos!

As some of you may already be aware,

Como alguns de vocês já devem saber,

my name is Mr... Uh, uh, Doctor, uh...

meu nome é Sr... Hã, hã, Doutor, hã...

Dr. Ripper, Captain to PhD!

Dr. Ripper, de Capitão a PhD!

Why, yes, that's me!

Ah, sim, sou eu!

Uh, and as you may also know,

Hã, e como vocês também devem saber,

I'm very famous for science-ing.

sou muito famoso por fazer ciência.

Why, I single-handedly created the, uh...

Ora, eu, sozinho, criei o, hã...

Uh, the, um...

Hã, o, hum...

Oh, the transmutation ray!

Ah, o raio transmutador!

I've read all of your books on it.

Li todos os seus livros sobre isso.

Boring.

Chato.

No, don't you see?

Não, não percebe?

Using his transmutation ray,

Usando seu raio transmutador,

he infused carrot DNA into a grapefruit

ele infundiu DNA de cenoura numa toranja

to create a carrot fruit!

para criar uma cenoura-fruta!

So boring.

Tão chato.

As you know, I'll be teaching your class this week, and...

Como sabem, darei aula a vocês esta semana, e...

And! There's an and!

E! Tem um 'e'!

I will be judging your science fair next week, and...

Julgarei a feira de ciências de vocês na próxima semana, e...

And!

E!

And awarding this prestigious blue ribbon

E entregarei esta prestigiosa fita azul

to the student with the most impressive science fair project.

ao aluno com o projeto de feira de ciências mais impressionante.

Uh, anyway, I hope to be impressed.

Hã, de qualquer forma, espero ficar impressionado.

I hear some minds here are rather sharp.

Ouvi dizer que algumas mentes aqui são bem afiadas.

He's talking about me.

Ele está falando de mim.

For more Powerpuff Girls,

Para mais As Meninas Superpoderosas,

check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

confira o aplicativo gratuito do Cartoon Network no seu dispositivo móvel.