Segredos Do Navio Desaparecido | Três Espiãs Demais

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Good morning, ladies. I trust you found the term ride enjoyable.

Bom dia, meninas. Espero que tenham gostado do termo "passeio".

Oh, yeah. My eyeballs needed a good blow dry.

Ah, sim. Meus olhos precisavam de uma boa escovada.

Yesterday afternoon, the luxury cruise liner Juliet disappeared in the Mediterranean Sea with 200 passengers on board.

Ontem à tarde, o luxuoso navio de cruzeiro Juliet desapareceu no Mar Mediterrâneo com 200 passageiros a bordo.

It vanished from radar, a complete mystery.

Desapareceu do radar, um completo mistério.

And it's our job to solve that mystery and find the missing passengers?

E é nosso trabalho resolver esse mistério e encontrar os passageiros desaparecidos?

Precisely. Now, let's have a look at the gadgets, shall we?

Exatamente. Agora, vamos dar uma olhada nos gadgets, certo?

Aqualips waterproof lipstick, doubles as state of the art scuba gear,

O batom à prova d'água Aqualips também funciona como um equipamento de mergulho de última geração,

Scanman 9000 portable radio and radar scanner,

Scanner de rádio e radar portátil Scanman 9000,

Ice Queen perfume, actually a concentrated freezing agent,

O perfume Ice Queen, na verdade, é um agente congelante concentrado,

Perfect for cooling off a hot date!

Perfeito para se refrescar após um encontro quente!

Or stopping an attacker in their tracks.

Ou parar um agressor no caminho.

Next we have Cyber Jacker sunglasses that automatically hack into any computer system.

Em seguida, temos os óculos de sol Cyber Jacker, que invadem automaticamente qualquer sistema de computador.

And finally, you'll be getting a brand new rash.

E, por fim, você terá uma nova erupção cutânea.

A rash? But my makeup's hypoallergenic.

Uma assadura? Mas minha maquiagem é hipoalergênica.

R-A-S-H, Clover. Rocket-powered amphibious stealth hydrofoil,

RASH, Clover. Hidrofólio anfíbio furtivo movido a foguete,

which you can remote control with this diamond ring.

que você pode controlar remotamente com este anel de diamante.

Oh, wow!

Nossa!

So here's the ring. Where's the boat?

Então aqui está o anel. Cadê o barco?

You're sitting in it.

Você está sentado nela.

The autopilot will take you to the ship's last known coordinates.

O piloto automático levará você às últimas coordenadas conhecidas da nave.

Begin your investigation there and Clover?

Comece sua investigação aí e Clover?

Yeah, Jer?

É, Jer?

Would you please take off those ridiculous shoes?

Você poderia tirar esses sapatos ridículos, por favor?

Thank you.

Obrigado.