Grey’s Anatomy: Izzie E Alex | Tire Suas Calças

Alex.

Alex.

Pfft.

Pfft.

Crazy as it is.

Por mais louco que seja.

Dude, it's like the apocalypse.

Cara, é como o apocalipse.

Alex.

Alex.

It's true.

É verdade.

I mean, look around you.

Quer dizer, olhe ao seu redor.

Half the people who are supposed to be saving lives have fled the building to save themselves.

Metade das pessoas que deveriam estar salvando vidas fugiram do prédio para se salvar.

Bailey's husband almost died coming to see his kid get born.

O marido da Bailey quase morreu vindo ver o filho nascer.

The annoying twins are down on the OR floor with a guy who literally might explode in their faces.

As gêmeas irritantes estão no centro cirúrgico com um cara que literalmente pode explodir na cara delas.

It's a boring way to have it in here.

É um jeito chato de estar aqui.

Just saying people should get where they get is good because there might not be tomorrow.

Só estou dizendo que as pessoas deviam aproveitar o que puderem, porque pode não haver amanhã.

Alex!

Alex!

What?

O quê?

Take off your pants.

Tire suas calças.

Please do.

Por favor, faça isso.

I'm being a doer.

Estou agindo.

Getting well to getting's good.

É bom estar preparado para aproveitar.

Now take off your pants.

Agora, tire suas calças.

You realize when I said the apocalypse, I meant it metaphorically, not literally.

Você percebe que quando eu disse apocalipse, quis dizer metaforicamente, não literalmente.

Alex, I haven't had sex in eight months and 12 days.

Alex, não faço sexo há oito meses e 12 dias.

I'm horny, I'm half naked, and I'm saying yes.

Estou excitada, estou seminua e estou dizendo sim.

You want to stand there and talk metaphors?

Você quer ficar aí parado e falar sobre metáforas?

You want to literally take off your pants.

Você quer literalmente tirar as calças.