Um Guia Turístico Em Accra | Viagem Pela África: Visite A Capital De Gana

My name is Princess Umul Hatiyya. I'm the Globetrotting Princess and author.

Meu nome é Princesa Umul Hatiyya. Sou a Princesa Globetrotting e autora.

Welcome to my city, Accra. Accra is the capital of Ghana.

Bem-vindo à minha cidade, Accra. Accra é a capital de Gana.

Now, today I'm taking you on a tour to various places in the city.

Agora, hoje vou levá-los em um passeio por vários lugares da cidade.

Accra is a bustling, busy city where people are kind and friendly and would help you.

Accra é uma cidade movimentada e movimentada, onde as pessoas são gentis e amigáveis e estão dispostas a ajudar você.

Accra is definitely the place to be.

Accra é definitivamente o lugar para estar.

We're currently at the Independence Square in Accra.

Estamos atualmente na Praça da Independência em Accra.

Now, the Independence Square is the second largest square in the world, after Tiananmen Square.

Atualmente, a Praça da Independência é a segunda maior praça do mundo, depois da Praça da Paz Celestial.

Now currently this place is empty, but during Independence Day celebrations the place is packed.

Atualmente o lugar está vazio, mas durante as comemorações do Dia da Independência o local fica lotado.

There's so many people, colorfully dressed to celebrate our Independence

Há tantas pessoas vestidas de forma colorida para celebrar nossa Independência

6th of March in 1957.

6 de março de 1957.

Mazera Restaurant in Osu is the best place to visit for authentic Ghanaian dishes.

O restaurante Mazera em Osu é o melhor lugar para saborear pratos ganeses autênticos.

They have a wide choice of Ghanaian dishes.

Eles têm uma grande variedade de pratos ganeses.

They have Banku, Tilapia, Fufu and goat meat light soup. And these are all delicacies

Eles têm Banku, Tilapia, Fufu e sopa leve de carne de cabra. E essas são todas iguarias

we eat on a normal basis.

nós comemos normalmente.

The spices, we use a lot of ginger, a lot of garlic

Os temperos, usamos muito gengibre, muito alho

but also the way it's prepared, I think that also makes Ghanaian food even extra special.

mas também a maneira como é preparada, acho que isso também torna a comida ganesa ainda mais especial.

Accra has about four million people, Accra is a major economic trading hub of Ghana.

Accra tem cerca de quatro milhões de pessoas e é um importante centro econômico e comercial de Gana.

We're in Makola Market. Makola Market is the second largest market in West Africa.

Estamos no Mercado Makola. O Mercado Makola é o segundo maior mercado da África Ocidental.

This is where I come to buy all my fabric, food stuff. It's a busy, bustly place.

É aqui que eu venho comprar todos os meus tecidos, alimentos. É um lugar movimentado e movimentado.

It's a lovely place to come. So if you want to get any souvenirs

É um lugar adorável para vir. Então, se você quiser comprar alguma lembrança

Makola Market is the place to come. Now come on with me!

Makola Market é o lugar para vir. Agora venha comigo!

Good afternoon!

Boa tarde!

Now, these are colorful Ghanaian fabrics. This is a Kente fabric which we wear for

Agora, esses são tecidos ganeses coloridos. Este é um tecido Kente que usamos para

various occasions. And there are also some cloths we wear for funerals

várias ocasiões. E também há algumas roupas que usamos em funerais

and naming ceremonies. Ok, I hope you enjoyed my tour of Accra.

e cerimônias de nomeação. Ok, espero que tenham gostado do meu passeio por Accra.

I look forward to seeing you in Accra, Ghana, very soon. Bye bye for now!

Espero vê-lo em Accra, Gana, muito em breve. Tchau, tchau, por enquanto!