Um Robô Em Curto-Circuito 2: Cena Do Robô Maníaco

Benjamin, Buona Benjamin, wake up call.

Benjamin, Buona Benjamin, hora de acordar.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Up and at'em, Benjamin. Time for recharging.

Acorda pra vida, Benjamin. Hora de recarregar.

Good morning.

Bom dia.

Morning.

Bom dia.

Oh, do you have an alternative power supply, huh?

Oh, você tem uma fonte de energia alternativa, é?

Lithium-argon liquid battery. Good for 500 hours.

Bateria líquida de lítio-argônio. Dura 500 horas.

Improvement on your design. Got the bugs out.

Melhoria no seu projeto. Corrigi os erros.

Yes, and I am proud of you. You have removed your laser weapon, huh?

Sim, e estou orgulhoso de você. Você removeu sua arma laser, não foi?

Weapon is to kill, disassemble, make dead. Unacceptable.

Arma serve para matar, desmontar, tornar morto. Inaceitável.

You have made many modifications upon your person, huh?

Você fez muitas modificações em si mesmo, hein?

You have come a long way for the Defense Department prototype.

Você percorreu um longo caminho para um protótipo do Departamento de Defesa.

You betcha. It's the all-new Johnny Five. Just look at these items.

Pode apostar. É o novíssimo Johnny Cinco. Basta olhar para estes itens.

Increased memory 500 megabytes online.

Memória aumentada em 500 megabytes online.

I come with a utility pack, dozens of gadgets for outdoor living,

Eu venho com um kit de utilidades, dezenas de acessórios para vida ao ar livre,

lots of Greenpeace stickers and even my own Nike swoosh.

muitos adesivos do Greenpeace e até meu próprio logotipo da Nike.

And if you act now, I'll throw in absolutely free my all-new multi-frequency remote control.

E se você agir agora, vou incluir totalmente grátis meu novíssimo controle remoto multifrequência.

Hey, you're the great man

Ei, você é o grande homem

Not much longer would you be mine

Não por muito mais tempo você será meu

You're the crazy man, huh?

Você é o homem louco, não é?

Hey, you gotta sleep up here

Ei, você tem que dormir aqui

I can't help it, I'm in a panic, I'm frantic

Não posso evitar, estou em pânico, estou frenético

And I'm...

E eu estou...

Manic

Maníaco

Hey Fred, it is time to wake up, huh?

Ei, Fred, está na hora de acordar, não é?

The early bird gets worms

Deus ajuda quem cedo madruga

What is the time being?

Que horas são?

Oh, 8.37 a.m. and 17...

Oh, 8h37 e 17...

Oh my god

Oh meu Deus

I'm supposed to go to Simpsons to sign the papers.

Eu deveria ir à Simpsons para assinar os papéis.

Benjamin, I'll go with you. I'd love more input.

Benjamin, eu vou com você. Eu adoraria mais informações.

Oh, no, Johnny Five, you must wait here.

Oh, não, Johnny Cinco, você deve esperar aqui.

You stay here and there is nothing outside for you.

Você fica aqui e não há nada lá fora para você.

It is very boring out there. Everything you need is right here.

É muito chato lá fora. Tudo o que você precisa está bem aqui.

I'll be back soon. It is very boring out there. No input.

Voltarei logo. É muito chato lá fora. Sem informações.

Boring, boring, boring.

Chato, chato, chato.

Dubious. Hard to believe.

Duvidoso. Difícil de acreditar.