Desejo Eterno – Thor: Amor E Trovão (2022)

Go, stop!

Vá, pare!

Stop!

Pare!

What kind of father would I be if I stopped?

Que tipo de pai eu seria se eu parasse?

I know your pain, but this isn't the way.

Eu conheço a sua dor, mas este não é o caminho.

It's not death or revenge that you seek.

Não é morte ou vingança que você busca.

What do I seek?

O que eu busco?

Seek love.

Busque o amor.

Love.

Amor.

Why should I seek love?

Por que eu deveria buscar o amor?

Because it's all any of us want.

Porque é tudo o que qualquer um de nós quer.

How dare you turn your back on me.

Como ousa virar as costas para mim.

You've won, Gorr. Why would I spend my last moments with you when I can be with her?

Você venceu, Gorr. Por que eu passaria meus últimos momentos com você quando posso estar com ela?

I choose love. You can too. You can bring her back.

Eu escolho o amor. Você também pode. Você pode trazê-la de volta.

Make your wish.

Faça o seu pedido.

I'm dying.

Estou morrendo.

She would have no one.

Ela não teria ninguém.

She would be alone.

Ela ficaria sozinha.

She won't be alone.

Ela não ficará sozinha.

No.

Não.