A Família Addams 2 (1993) – Cena Coma-Me (7/10) Movieclips

Each summer, we take this occasion to celebrate a seminal event in American history.

Todo verão, aproveitamos esta ocasião para celebrar um evento fundamental na história americana.

This year, we depict perhaps the most important day in our shared past, the first Thanksgiving!

Este ano, retratamos talvez o dia mais importante do nosso passado compartilhado, o primeiro Dia de Ação de Graças!

A day for maize, the Native American word for corn, a terrific turkey dinner, and brotherhood.

Um dia para o milho, a palavra nativa americana para milho, um jantar de peru fantástico e fraternidade.

So, white meat and dark meat, take it away!

Então, carne branca e carne escura, mandem ver!

Way!

Mandem!

Eat us!

Comam-nos!

Hey, it's Thanksgiving Day!

Ei, é o Dia de Ação de Graças!

Eat us!

Comam-nos!

We make a nice buffet!

Nós fazemos um ótimo banquete!

We lost the race with Farmer Head.

Perdemos a corrida contra o Fazendeiro Head.

Eat us, cause we're good and dead.

Comam-nos, porque estamos bons e mortos.

White man or red man from east or south.

Homem branco ou homem vermelho do leste ou do sul.

Chop off our legs and put them in your mouth.

Cortem nossas pernas e coloquem em suas bocas.

Eat me!

Coma-me!

Saute the barbecue.

Refogue o churrasco.

Eat me!

Coma-me!

Once we're pets, but now we're food.

Uma vez éramos animais de estimação, mas agora somos comida.

We won't stay fresh for very long.

Não ficaremos frescos por muito tempo.

So eat us before we finish this song.

Então nos comam antes que terminemos esta música.

Eat us before we finish this song

Nos comam antes que terminemos esta música.