Todo Mundo Odeia O Chris – Preciso De Um Encontro!

I've always felt strange in the Colom, but I've never felt as strange as at the 9th year's dance.

Sempre me senti estranho no Colom, mas nunca me senti tão estranho quanto no baile do nono ano.

So, are you going to the dance? You're kidding, right? No, seriously. I think it's going to be cool for who?

Então, você vai ao baile? Está brincando, certo? Não, sério. Acho que vai ser legal para quem?

When it came to dances, there were two types. The white ones and the black ones.

Quando se tratava de bailes, havia dois tipos. Os dos brancos e os dos pretos.

Why would I dance that dance?

Por que eu dançaria aquele baile?

It's just a bunch of people who hate me, hating me in a room while we dance.

É só um monte de gente que me odeia, me odiando numa sala enquanto dançamos.

We could film and call it dancing with the intolerant.

Poderíamos filmar e chamar de dançando com os intolerantes.

Well, I go straight with who?

Bem, eu vou direto com quem?

What are you looking at?

O que você está olhando?

It's not her.

Não é ela.

Look, there's a limited number of athletes.

Olha, há um número limitado de atletas.

They can't keep all the girls.

Eles não podem ficar com todas as garotas.

Try to say that to the next one.

Tente dizer isso para a próxima.

Dude, come on.

Cara, qual é.

I mean, when you look at your last year of high school, what are you going to say

Quer dizer, quando você olhar para o seu último ano do ensino médio, o que você vai dizer

to people?

para as pessoas?

Unfortunately, she said no.

Infelizmente, ela disse não.