Todo Mundo Odeia O Chris – Aquela Vudu Que Você Faz

Okay, um...

Certo, uh...

I think we got off on the wrong foot.

Acho que começamos com o pé esquerdo.

No, you would think that.

Não, você pensaria isso.

Look, I was wrong, okay?

Olha, eu estava errada, tá?

Mm-hmm.

Uh-hum.

And I just wanted to apologize for my attitude.

E eu só queria pedir desculpas pela minha atitude.

Thank you so much for coming by.

Muito obrigada por ter vindo.

Wait, wait, wait, wait, wait now.

Espera, espera, espera, espera, espera agora.

I need you to take off this whammy.

Preciso que você tire esse feitiço.

You know, mojo, hojo stuff.

Sabe, coisas de mojo, hojo.

I thought you said you didn't believe in all this stuff.

Pensei que você disse que não acreditava nessas coisas.

What?

O quê?

I don't, but, you know, everybody else around me does.

Eu não, mas, sabe, todo mundo ao meu redor acredita.

So, would you do that voodoo that you do so well?

Então, você faria aquele vodu que você faz tão bem?

Hmm.

Hum.

Well, I can fix you, but it gonna cost you.

Bem, eu posso te consertar, mas vai te custar.

Okay.

Certo.

You know, I knew that.

Sabe, eu sabia disso.

And, um, here's your refund.

E, uh, aqui está seu reembolso.

All right.

Tudo bem.

That's it?

É só isso?

Mm-hmm.

Uh-hum.

That means thanks for the refund, sucker!

Isso significa obrigado pelo reembolso, otário!

And put me on your book for next Tuesday.

E me coloque na sua agenda para a próxima terça.

Ten o'clock.

Dez horas.