Todo Mundo Odeia O Chris – Matemática Do Desconhecido

Algebraic equations use mathematical statements to describe the relationship between things that vary over time.

Equações algébricas usam declarações matemáticas para descrever a relação entre coisas que variam ao longo do tempo.

Like X means I'm confused.

Tipo, X significa que estou confuso.

I still don't understand.

Ainda não entendo.

Exactly.

Exatamente.

That's algebra.

Isso é álgebra.

The math of the unknown.

A matemática do desconhecido.

Well I must be doing great because I don't know it.

Bem, devo estar indo muito bem porque não a conheço.

Algebra wasn't the only thing I didn't know.

Álgebra não era a única coisa que eu não sabia.

And everything I didn't know he was determined to teach me.

E tudo o que eu não sabia, ele estava determinado a me ensinar.

He taught me language.

Ele me ensinou linguagem.

Vini Vittivici. I came, I saw, I conquered.

Veni Vidi Vici. Vim, vi, venci.

Eenie meenie miney moe. Catch a tiger by the toe.

Eenie meenie miney moe. Pegue um tigre pelo dedo do pé.

He taught me history.

Ele me ensinou história.

The Vitruvian Man.

O Homem Vitruviano.

The Hangman.

A Forca.

Pick a letter.

Escolha uma letra.

He taught me science.

Ele me ensinou ciência.

Your turn.

Sua vez.

Got anything bigger?

Tem algo maior?

Please don't kill me in the name of science.

Por favor, não me mate em nome da ciência.

Read it.

Leia.

It's a B-minus, all right!

É um B-menos, tá legal!

No, sir!

Não, senhor!

Do you wanna learn?

Quer aprender?

Yes, sir!

Sim, senhor!

You wanna quit?

Quer desistir?

No, sir!

Não, senhor!

You wanna go to another school?

Quer ir para outra escola?

No, sir!

Não, senhor!

Why?

Por quê?

Because I have no other place to go!

Porque não tenho outro lugar para ir!

Then you better answer my question!

Então é melhor você responder à minha pergunta!

What's A squared plus B squared?

O que é A ao quadrado mais B ao quadrado?

C squared!

C ao quadrado!

I can't hear you!

Não consigo te ouvir!

C squared!

C ao quadrado!

C squared!

C ao quadrado!

That's right!

Isso mesmo!

That's what I'm talking about!

É disso que estou falando!

That was the worst wet t-shirt contest ever!

Foi o pior concurso de camiseta molhada de todos!

Never.

Nunca.

G-Man, what's going on with you?

G-Man, o que está acontecendo com você?

You look a mess.

Você está uma bagunça.

And how long is he going to make you wear that shirt?

E por quanto tempo ele vai te fazer usar essa camisa?

I don't know.

Não sei.

Probably until I get an A or until he leaves.

Provavelmente até eu tirar um A ou até ele ir embora.

Well, he's only got about another week.

Bem, ele só tem mais ou menos uma semana.

Class, I just wanted to let you all know

Turma, eu só queria que todos soubessem

that I've accepted a permanent position here at Corleone.

que aceitei uma posição permanente aqui na Corleone.

And that position is in my behind.

E essa posição é no meu traseiro.