Todo Mundo Odeia O Chris – Em Ordem

Well?

E então?

It's done.

Está feito.

What the hell?

Que diabo?

What does it say?

O que diz?

It's for Mr. Omar.

É para o Sr. Omar.

It says, open the door.

Diz: abra a porta.

Evening, Mr. Julius, Mr. Michelle.

Boa noite, Sr. Julius, Sr. Michelle.

Hi, Mr. Omar.

Oi, Sr. Omar.

Who is this?

Quem é este?

I'm Mr. Randall.

Sou o Sr. Randall.

He's a building inspector?

Ele é um inspetor de imóveis?

Building inspector?

Inspetor de imóveis?

After a careful inspection of Mr. Omar's apartment,

Após uma inspeção cuidadosa no apartamento do Sr. Omar,

I found the following violations.

encontrei as seguintes infrações.

Violations?

Infrações?

And to justify any rent increase,

E para justificar qualquer aumento de aluguel,

you'll have to bring the cited items up to code.

vocês terão que adequar os itens citados às normas.

Mm-hmm, because I don't mind paying more rent,

Mm-hmm, porque eu não me importo de pagar mais aluguel,

but everything got to be right.

mas tudo tem que estar certo.

You know how I am.

Você sabe como sou.

You will have to provide alternate accommodations

Vocês terão que providenciar acomodações alternativas

until said apartment is brought up to code.

até que o referido apartamento esteja dentro das normas.

What does that mean?

O que isso significa?

That means you'll have to find a new place to stay.

Isso significa que você terá que encontrar um novo lugar para ficar.

What?

O quê?

Call me for an approval inspection

Liguem-me para uma inspeção de aprovação

after the work is done, and get your CO2 levels checked.

depois que o trabalho estiver pronto, e verifiquem seus níveis de CO2.

Get them checked.

Verifiquem-nos.

We can't do all of this and put up Mr. Omar, too.

Não podemos fazer tudo isso e hospedar o Sr. Omar também.

You should have thought about that before you took that note upstairs.

Vocês deviam ter pensado nisso antes de levarem aquele bilhete lá para cima.

Well, we could do most of the work ourselves,

Bem, poderíamos fazer a maior parte do trabalho nós mesmos,

and we could let him stay here.

e poderíamos deixá-lo ficar aqui.

We could cut down costs.

Poderíamos reduzir os custos.

Stay here.

Ficar aqui.

You got a better idea?

Tem uma ideia melhor?

Yeah, don't raise Mr. Omar's rent.

Sim, não aumentem o aluguel do Sr. Omar.

Oh, yeah, that's right.

Ah, sim, é verdade.

You didn't like that idea.

Vocês não gostaram dessa ideia.