Todo Mundo Odeia O Chris – Você Tem Problemas

You know you couldn't do this yourself, Julius.

Você sabe que não conseguiria fazer isso sozinho, Julius.

Yeah, but every time I do, I nick my head.

É, mas toda vez que faço, corto minha cabeça.

You know what's going on? You got a lot of bumps back here, man.

Sabe o que está acontecendo? Você tem muitos caroços aqui atrás, cara.

A lot of lumps in the back of your head, man.

Muitos inchaços na parte de trás da sua cabeça, cara.

My grandma used to read these things, man.

Minha avó costumava ler essas coisas, cara.

Your configuration is telling me you got a lot of tension.

Sua configuração está me dizendo que você tem muita tensão.

Yeah, well that's true.

É, bem, isso é verdade.

Ooh, got one coming at 2 o'clock.

Ooh, tem uma vindo às duas horas.

In barber shops across America, somebody's always on the lookout for women.

Em barbearias por toda a América, alguém está sempre de olho nas mulheres.

No matter how they look.

Não importa como elas se pareçam.

Ooh, look at that outfit.

Ooh, olhe para aquela roupa.

Man, she look a fool.

Cara, ela parece uma boba.

Ooh, I wish my mama looked like that.

Ooh, eu queria que minha mãe parecesse assim.

I'll never leave the house.

Eu nunca sairia de casa.

She coming across that street. Come on.

Ela está vindo daquela rua. Venha.

Come on. Get a little closer, baby.

Venha. Chegue um pouco mais perto, querida.

Mm-mm. Mm-mm.

Mm-mm. Mm-mm.

That is a Cadillac walk right there.

Essa é uma caminhada de Cadillac ali.

Yeah, of course it's Cadillac.

Sim, claro que é Cadillac.

Wait a minute.

Espere um minuto.

What?

O quê?

Man, bus.

Cara, a patroa!

Who?

Quem?

Hey, hey, who is it?

Ei, ei, quem é?

No, don't worry about it, man.

Não, não se preocupe com isso, cara.

It's her.

É ela.

Where she go?

Onde ela foi?

Hey, everybody.

Ei, pessoal.

Hey.

Ei.

Hey, baby.

Oi, querido.

I was just wondering what you wanted for dinner tonight.

Eu estava me perguntando o que você queria para o jantar hoje à noite.

Rochelle.

Rochelle.

I guess I'm interrupting something.

Acho que estou interrompendo algo.

You know what, I'll just make you real speed.

Quer saber? Vou te fazer almoçar de verdade.

Mwah!

Mwah!

Bye, boys.

Tchau, meninos.

Good afternoon.

Boa tarde.

Man, you got problems.

Cara, você tem problemas.

You got that right.

Isso mesmo.