The West Wing: Foi Muito Gentil Da Sua Parte

Well, well, well.

Ora, ora, ora.

Dog's the bullet.

Dog é a bala.

For the moment.

Por enquanto.

Which is more than I can say for me and Rosalyn.

O que é mais do que posso dizer por mim e pela Rosalyn.

Yeah.

É.

Did you get a date with her?

Conseguiu um encontro com ela?

It's none of your business.

Não é da sua conta.

I just came back to catch up on some work.

Eu só voltei para colocar o trabalho em dia.

See how badly you screwed up this church thing in Tennessee.

Para ver o quão mal você estragou essa coisa da igreja no Tennessee.

I did the church thing in Tennessee okay.

Eu fiz a coisa da igreja no Tennessee direito.

I did it without you.

Eu fiz isso sem você.

You mind if I make some calls,

Você se importa se eu fizer umas ligações,

make sure Tennessee's still one of the states and stuff?

para ter certeza de que o Tennessee ainda é um dos estados e tal?

So anyway, I have a present for you.

Então, eu tenho um presente para você.

Merry Christmas, Leo.

Feliz Natal, Leo.

That was awfully nice of you.

Que gentil da sua parte.