The Office: Erin Termina Brutalmente Com Gabe

Pippi Longstocking, Ronald McDonald's wife, Ron Howard, Ron Weasley.

Pippi Meialonga, a esposa do Ronald McDonald, Ron Howard, Rony Weasley.

What do they all have in common? Redheads.

O que todos eles têm em comum? Cabelos ruivos.

And Erin Hannon, come on up here to receive your cutest redhead in the office award.

E Erin Hannon, venha receber seu prêmio de ruiva mais fofa do escritório.

Thank you. Thank you. Thank you.

Obrigada. Obrigada. Obrigada.

This is the first award I've ever won in my entire life.

Este é o primeiro prêmio que ganho na minha vida inteira.

People were right about the Dundies.

As pessoas estavam certas sobre o Dundies.

They are magical.

Eles são mágicos.

But I don't feel it.

Mas eu não sinto isso.

And I think that's because I'm not with the right person.

E acho que é porque não estou com a pessoa certa.

Gabe.

Gabe.

What?

O quê?

We should break up.

Nós deveríamos terminar.

What?

O quê?

I'm not attracted to you.

Eu não sou atraída por você.

I just, I cringe when you talk.

Eu só, eu me encolho quando você fala.

I have to be honest.

Eu tenho que ser honesta.

Right? Right, Pam?

Certo? Certo, Pam?

Thank you for hearing me.

Obrigada por me ouvirem.

Well, this is embarrassing.

Bem, isso é constrangedor.

Obviously really angry at Erin.

Obviamente muito brava com a Erin.

Here comes that quarter-life crisis everyone's talking about.

Aí vem aquela crise de um quarto de vida sobre a qual todos estão falando.

Alright, I'm gonna go.

Tudo bem, eu vou indo.

Let's go.

Vamos.

There you go.

Aí está.

Damn, that was cold.

Droga, isso foi frio.

Thank you.

Obrigado.