The Office: Disputa

I didn't do it!

Eu não fiz isso!

Okay.

OK.

Everybody just calm down.

Acalmem-se todos.

On the count of three, we're all gonna put down our guns.

Quando eu contar até três, todos nós vamos baixar as armas.

I have crossbows.

Eu tenho bestas.

We'll put down our weaponry on the count of three.

Vamos baixar as armas quando contarmos até três.

Okay.

OK.

You ready?

Você está pronto?

I'm ready.

Estou pronto.

One, two...

Um, dois...

Two, three.

Dois, três.

Yeah!

Sim!

Andy revealed himself to be a double agent,

Andy revelou-se um agente duplo,

at which point Dwight felt comfortable

em que ponto Dwight se sentiu confortável

revealing that he also was a double agent.

revelando que ele também era um agente duplo.

And then Michael announced to everybody that, get this,

E então Michael anunciou a todos que, vejam só,

he was a double agent.

ele era um agente duplo.

Oh, and it is 6 o'clock.

Ah, e são 6 horas.

Really?

Realmente?

It wasn't me!

Não fui eu!

I'm not going down for this!

Eu não vou cair nessa!

Yeah, I want to go home.

Sim, quero ir para casa.

Get the keys out of my purse, start the car.

Tire as chaves da minha bolsa e ligue o carro.

Yeah

Sim